Popo fügt den zerstörten Drachen Shenlong neu zusammen und Gott gibt ihm das Leben zurück. Kuririn, Chao-Zu, der Herr der Schildkröten und alle, die ihr Leben durch Piccolo verloren hatten, werden wieder zum Leben erweckt. Son-Goku erfährt den geheimnisvollen Zusammenhang zwischen Gott und Piccolo und erklärt sich bereit, bei Gott zu trainieren, um das Böse in Person von Piccolos Sohn beim großen Turnier endgültig zu besiegen.
After Goku mistakes Kami for the villainous Piccolo it is time for the young warrior to begin his grueling three year training for the next World Martial Arts Tournament. In exchange for Goku's promise Kami agrees to revive the Eternal Dragon!
Le Tout-puissant active les boules de cristal, afin que les amis de Son Goku puissent ressusciter.
KamiSama revive a Shen-Long pero a cambio le pide a Gokū que se quede a entrenar en el templo hasta el próximo torno de las artes Marciales. Mientras tanto Bulma, Yamcha y los demás le piden a Shen-Long que resucite a las personas que murieron a causa de Pikoro, este se los concede y Krilin, el maestro Roshi y Chaos reviven junto con las demás personas fallecidas.
大家许下心愿请神龙把死在比克大魔王手中的人全复活，悟空为了要打败比克留在世上的孩子，向神发誓愿意接受最严格的修行。悟天老师和克林他们都复活了，为了三年后第一武道大会和比克的决斗悟空开始了修行。
Dio già conosce il motivo che ha spinto Goku a venire da lui così manda Mr. Popo a prende il modellino del drago; mentre il fedele assistente lo ripara Dio dice al ragazzino che in cambio di questo favore lui dovrà restare lì ad allenarsi per tre anni in vista del prossimo Torneo Tenkaichi e lo mette al corrente dell'esistenza di Piccolo, che sicuramente parteciperà alla manifestazione per vendicarsi. Aggiunge che inizialmente non voleva ridar vita alle sfere del Drago dato che sono sempre state usate per loschi scopi personali mentre lui le aveva create per ridare speranza, ma vedere Goku ed il suo cuore puro gli hanno fatto cambiare idea.
神様は、次の天界一武道会にピッコロ大魔王の生まれ変わりが出場することを予言した。彼を倒すのは悟空しかいない!悟空は神様が命じるとおり、神殿で修行することを決意する。復活したドラゴンボールにブルマたちが願いをかけ、ピッコロ大魔王に殺された人々が、次々によみがえった!
La decisió d'en Son Goku de quedar-se tres anys al Palau de Déu per entrenar-se per al pròxim torneig mundial d'arts marcials faria que el drac Sheron tornés a la vida i, d'aquesta manera, podrien ressuscitar el mestre Muten Roshi, en Krilin, en Xaos i totes les persones que van morir per culpa de l'onada de destrucció d'en Satanàs Cor Petit.
Em algum lugar da Terra, um homem acorda em seu barco. Ele olha para o sol nascente, e vê uma silhueta no horizonte. Parece ser algum tipo de ser em pé na superfície da água. A figura é o jovem Piccolo.
