Was tun? Eine Drachenmutter hat es sich mit ihren Küken auf dem Dach von Jeanneline?s Dragon Inn gemütlich gemacht. Jetzt hängen Gwizdo und Lian Chu fest. Gwizdo schließt mit Jeanneline ein Abkommen: Sie verjagen die Drachen und Jeanneline erlässt ihnen alle Schulden. Und Lian Chu hat auch schon eine Idee, wie er dem Drachen beikommen kann: Er verkleidet sich als Küken. Doch dann schließt die Drachenmama das neue Kind ins Herz und Waise Lian Chu, der sich schon immer eine Familie gewünscht hat, gefällt das ziemlich gut. Bald hat er seine Mission vergessen...
When a dragon makes its nest on the roof of the inn, Gwizdo gets Lian-Chu to pretend to be a baby dragon to infiltrate it. However, things don't go according to plan.
Une nuit, une maman dragon s'installe avec ses six petits sur le toit de l'auberge de Jeanneline. Gwizdo et lian Chu, qui devaient partir honorer un contrat juteux, sont donc bloqués à l'intérieur de l'auberge par ce dragon. Gwizdo signe alors un contrat avec Jeanneline : ils la débarrassent des dragons, en échange de quoi elle efface leur ardoise...
Gwizdo przeżywa właśnie kryzys wieku średniego. Jednocześnie zaczyna go prześladować niewidzialny smok i musi walczyć z wyjątkowo agresywnymi tubylcami. Wszystkie te kłopoty sprawiają, że łowca przechodzi załamanie nerwowe. Na szczęście, wierni przyjaciele nie zostawiają go w potrzebie.
