La conquête de la ville

Die Drachenjäger werden von neidischen Konkurrenten auf eine Insel geschickt, auf der angeblich ein ebenso einfacher wie lukrativer Auftrag auf sie wartet. Doch vor Ort geraten Lian Chu und Hector sofort in den Bann des Mentaldrachens, der allen Lebewesen seinen Willen aufzwingt – ausser Gwizdo. Und dieser muss sich nun einiges einfallen lassen, um seine Kollegen wieder heil nach Hause zu bringen.

Les chasseurs de dragons sont une fois de plus chargés de la vaisselle à l'auberge. Gwizdo, excédé, a l'idée de partir pour la grande ville, là où les dragons brûlent certainement les maisons par dizaines et dévorent les habitants par milliers. Pas de doute, la fortune les attend. Une fois en ville, les chasseurs apprennent que les dragons, découragés par la quantité d'hommes présents, n'attaquent plus depuis des lustres, et découvrent du même coup un univers impitoyable...