Redningsrytterne afholder Dragedag for at vise deres evner til en ung fan, men Aggro kommer ikke, da hun hellere vil hænge ud med en ny sjov – men overmodig – ven.
Die jungen Drachenretter wollen am Drachentag einem jungen Fan ihre Fähigkeiten vorführen. Doch Aggro hat lieber Spaß mit ihren neuen, waghalsigen Freunden.
The Rescue Riders have a "Dragon Day" to show their skills to a young fan, but Aggro skips it to hang out with her new fun -- but reckless -- friends.
Pour montrer leurs talents à un jeune fan, les Gardiens du ciel organisent une Journée du dragon, mais Aggro préfère ses nouveaux amis amusants — et intrépides.
La squadra organizza una "Giornata del drago" per mostrare le sue abilità a un giovane fan, ma Rossa non partecipa, troppo presa a uscire con le nuove amiche spericolate.
Dračí záchranáři uspořádají Dračí den, aby jednomu mladému fanouškovi ukázali svoje dovednosti. Rafňa dá přednost novým fajn kamarádům, kteří jsou ale trochu lehkovážní.
De Rescue Riders hebben een "Dragon Day" om hun vaardigheden aan een jonge fan te laten zien.
