Redningsrytterne vil slå sig sammen med snigvingerne, da en gnaven drage truer Hyttenflok. Men deres gamle fjender kan pønse på nye tricks.
Huttsgalor wird von einem Grummelstinker bedroht. Die Drachenretter tun sich mit den Schleichern zusammen. Doch ihre alten Feinde haben womöglich neue Tricks im Ärmel.
The Rescue Riders plan to team up with the Slinkwings when an angry Grumblegard threatens Huttsgalor. But their old enemies may be up to new tricks.
Pour défendre Huttcottier d'un Amergard en colère, les Gardiens du ciel font équipe avec les Cachotairs, qui pourraient bien être en train de manigancer quelque chose.
La squadra pensa di collaborare con i Mimetisti quando un furioso Grumblegard minaccia Huttsgalor, ma forse i nemici di un tempo hanno altro in mente.
Rozzlobený Bručoun ohrožuje městečko Stokučí a dračí záchranáři se chtějí spojit s čmajzkřídlouny. Jejich staří nepřátelé ale možná mají něco za lubem.
De Rescue Riders zijn van plan om samen te werken met de Slinkwings wanneer een boze Grumblegard Huttsgalor bedreigt, maar oude vijanden kunnen nieuwe trucjes bedenken.
