Twinsanity

Dagur vyšinutá navštíví Berk, aby mohl obnovit mírové smlouvy mezi klany Hooligan a Bersekery. Draci jsou schováni do úkrytů, přičemž se rozšiřují zvěsti, že Berk je místo, kde se vzdělává dračí armáda. Ale když Ruffnut a Tuffnut začnou mezi sebou bojovat, Barf a Belch se dostane mimo kontrolu. Přimějou mladí Vikingové dvojčata k poslušnosti a dostanou draky pod kontrolu dříve než se vyprovokuje válka?

Der Häuptling der Berserker hat sich angekündigt, um den alljährlichen Friedensvertrag zu unterschreiben. Doch diesmal kommt nicht Osvald der Friedliebende, sondern sein Sohn Dagur der Durchgeknallte. Dieser ist jedoch nicht an einem friedlichen Miteinander interessiert, sondern mehr an wildem Haudrauf. Er wäre bereit, den Freidensvertrag zu unterzeichnen, aber nur mit frischem Drachenblut.

Dagur the Deranged visits Berk to renew a peace treaty between the Berserkers and Berk, and the dragons are put into hiding to dispel rumours that Berk is training a dragon army. But when Ruffnut and Tuffnut begin to fight, their dragon, Barf and Belch, is left out of control. The Viking youths must bring the twins back together to control their dragon and avoid provoking Dagur to war.

Raivohullujen heimon nuori päällikkö saapuu laivastoineen öykkäröimään Öystilään. Toisaalla Ronski ja Karski setvivät sisarussuhdettaan.

Dagur le Dérangé débarque à Beurk pour renouveler le Traité de paix qui lie la Tribu des Parenvrilles et les Hooligans de Beurk. Les dragons doivent se cacher mais les jumeaux s'étant disputés, Prout et Pète errent dans le village, sans contrôle. Harold va tout tenter pour empêcher l'incident diplomatique.

טאפנאט וראפנאט רבים ביניהם ומחליטים ללכת איש-איש לדרכו - מה שגורם ל-"זיפלבאק" שלהם להסתובב חופשי, ולא בזמן הכי מתאים...

Testabruta e Testaditufo litigano, così Hiccup e i ragazzi devono farli rappacificare prima che il loro strampalato Orripilante Bizippo venga scoperto da Dagur lo Squilibrato, capo in visita della temuta tribù Berserker.

Quando Cabeçadura e Cabeçaquente têm uma discussão, Soluço e os meninos deverão reuni-los antes que o voluntarioso Arrepiante seja descoberto por Dagur, o chefe da terrível tribo dos Berserkers.

Олух посещает Дагур, вождь Берсерков и убийца драконов, и пытается найти хоть какой-либо намёк на присутствие драконов, чтобы обрести повод для захвата острова.

Dagur el Degenerado visita Berk para renovar un acuerdo de paz entre las islas de Berserk y Mema, y los dragones deben ocularlos para desmentir los rumores de que mema está entrenado un ejército de dragones. Pero cuando Brutilda y Brutacio comienzan a pelear, su dragón, Barf y Belch, queda fuera de control. Los jóvenes vikingos deben a los gemelos de nuevo para que controlen a su dragón y evitar que Dagur declare la guerra.