Als sich Astrid auf einem Patrouillenflug mit einer lebensbedrohlichen Krankheit ansteckt, bleiben Hicks und seinen Freunden nur wenige Tage, um das Gegenmittel zu finden. Gerade, als das Gegenmittel zum Greifen nah zu sein scheint, taucht Viggo auf und stellt die Drachenjäger vor eine schwierige Entscheidung. (Text: Super RTL)
After Astrid makes an alarming discovery, her life comes to depend on a dragon everyone thought was extinct. Her pals race against time to find it.
Après une découverte alarmante, Astrid doit sa survie à un dragon que tout le monde croyait éteint. Ses amis n’ont pas beaucoup de temps pour en trouver un spécimen.
Dopo un'allarmante scoperta, la vita di Astrid dipende da un drago ritenuto da tutti ormai estinto. I suoi amici iniziano una corsa contro il tempo per trovarlo.
Astrid dopada tajemnicza choroba o nazwie Plaga Odyna. Jeźdźcy muszą znaleźć smoka o nazwie Bawolenia, którego ślina jest jedynym lekarstwem, mogącym pomóc dziewczynie.
После того, как Астрид отправилась на опасное исследование, её жизнь стала зависеть от дракона, который считается вымершим. Теперь её друзья бросают вызов времени, чтобы найти лекарство.
La vida de Astrid corre peligro y sólo un dragón que se considera extinto podrá salvarla. ¡Sus amigos corren contra el tiempo para encontrarlo!
Astrid doet een alarmerende ontdekking, en haar leven hangt af van een draak van wie men dacht dat hij uitgestorven was. Haar vrienden trachten haar met spoed te vinden.
