Jane hat einen Fall, der ihr besonders nah geht, denn ihre Mandantin ist ausgerechnet Debs Mutter Bobbi Dobkins. Eine Schülerin wirft der Tanzlehrerin vor, sie habe zu viel von ihr verlangt und damit eine Verletzung hervorgerufen, die das Karriereende bedeuten könnte. Als auch noch Tanzkoryphäe Abby Lee Miller bezeugt, dass Bobbis Überehrgeiz den Schülerinnen schade, sieht Jane schwarz. Grayson und Kim haben derweil die Verteidigung für eine ehemalige Klassenkameradin übernommen. Es geht dabei um eine Skulptur, die Anstoß erregt.
Jane defends Deb's mother when she is sued by a dance student; Grayson and Kim defend the decency of a sculpture.
Jane edustaa Debin äitiä, jonka tanssioppilas on loukkaantunut tunnilla. Se herättää kipeitä muistoja Debin lapsuudesta. Grayson puolustaa taiteilijaa, jonka veistosta pidetään säädyttömänä.
Jane prend un cas qui lui tient à cœur en défendant la mère de Deb qui est poursuivie pour avoir trop poussé une de ses élèves de son cours de danse, qui s'est blessée, risquant ainsi de mettre fin à sa carrière. L'affaire paraît corsée surtout lorsque le célèbre professeur de danse Abby Lee Miller, connue pour son propre enseignement, témoigne que le régime de Bobbi est trop zélé. Grayson et Kim aident une ancienne camarade de classe de Grayson en défendant une sculpture jugée indécente.
ג'יין עוזרת לאמא של דב בתביעה ונזכרת בילדותה. גרייסון מייצג חברת ילדות שהעירייה מתכננת להסיר פסל שלה בשל דמיון לאיבר מין נשי. ג'יין משבשת את עבודתו של אואן כשופט בשל דאגה לבריאותו.
Jane incontra nuovamente la madre di Deb quando la difende contro una delle sue studentesse che le ha fatto causa. Grayson e Kim uniscono le forze per difendere un'opera d'arte.
Prima TV Italiana: 25 luglio 2013
ジェーンはオーウェンの心臓を心配しすぎて挙動不審に。そんな中、デビーの母ボビーから依頼が入る。ダンス教室を開いたボビーだが、生徒のキーラが足をけがしたため、過失で訴えられたという。ジェーンは子どものときボビーにダンスを教わったことを思い出し感慨にふける。一方、グレイソンは高校時代の同級生フィオナから、市役所前に作った巨大オブジェのギャラが支払われていないということで弁護を依頼されるが……。
A mãe de Deb procura Jane quando uma estudante da escola de dança a processa devido a uma lesão. E Grayson atende um ex-colega de classe, acusado de criar uma escultura indecente.
