230.000 Quadratkilometer Prärie und ein unaufhörlicher eisiger Wind bringen Öko-Freak Cody Lundin in Montana bis an die Grenzen. Entgegen seiner Gewohnheit, immer und überall barfuß zu gehen, trägt der Natur-Fan in dieser Episode dicke Wollsocken. Sonst würde er die Tour durch die einsame Wildnis des Mittleren Westens wohl nicht durchstehen. Auch sein hart gesottener Survival-Kumpel Dave, immerhin durch jahrelanges Training beim Militär gestählt, findet den Winter in den Great Plains „einfach nur ekelhaft“. Doch es hilft nichts, auf dem steinigen Weg zurück in die Zivilisation haben die beiden ungleichen Outdoor-Spezialisten noch haufenweise Hindernisse und Herausforderungen zu meistern. So zum Beispiel die berüchtigten „Badlands“, wild zerklüftete Erosionslandschaften, die jeden Schritt zur Hölle machen.
Cody and Dave take on the scenario of two ranchers, stranded on the Northern Great Plains in Montana during the dead of winter. Their only survival supplies are the charred remains of a burned-down shack: an axe head, a bison hide, a glass jar, a metal tin and a steel striker
回はモンタナ州の草原地帯で遭難してしまった牧場労働者という設定の下、厳しい寒さと闘う。冷たい強風が吹く中、二人は焼け落ちた小屋を発見し、斧、バイソンの皮、ガラス瓶、缶、火打金などを手に入れる。
