Das Duck’sche Lastenflugzeug kracht in eine Bergspitze und bleibt hängen. Delikat muss das Gewicht an Bord verteilt werden, um einen Absturz zu verhindern. Während sich Dagobert und Frieda um die richtige weitere Vorgehensweise streiten, gehen die Drillinge und Nicky weiteren Hinweisen auf die Mutter der Jungs nach und bringen so unabsichtlich sich und alle anderen an Bord in Gefahr. Schließlich bleibt Dagobert nichts anderes übrig, als Tick, Trick und Track die Wahrheit über Della Duck zu erzählen.
Stuck on a precarious peak, the kids secretly search the plane for clues about Della's disappearance.
En volant vers leur nouvelle aventure, Picsou, les neveux, Zaza, Mamie Baba et Flagada se retrouvent coincés dans l'avion au sommet d'une montagne. Le crash a éparpillé les dernières pièces des indices sur la disparition de Della Duck et les neveux sont prêts à risquer l’équilibre précaire de l’avion pour les réunir.
Atrapados en un pico precario, los niños buscan secretamente en el avión pistas sobre la desaparición de Della.
Presos no avião no pico de uma montanha perigosa, as crianças tentam juntar uma fotografia rasgada e finalmente confrontar Patinhas acerca do desaparecimento de Dumbela.
Семья Даков отправляется в Монакро, чтобы найти редчайшую реликвию - Мальтийский Макгаффин, однако благодаря пилотированию Скруджа самолёт застревает на вершине каменистого пика. Вилли, Билли, Дилли и Поночка близки к тому, чтобы разгадать загадку Копья Селены и выяснить правду о Делле Дак.
Bloccati su un picco precario, i bambini cercano segretamente nell'aereo indizi sulla scomparsa di Della.
Barnen är fast på en vansklig topp och söker efter de sista ledtrådarna kring varför Della försvann.
Terwijl het vliegtuig vastzit op een bergtop, moeten de neefjes en Webby een gescheurde foto plakken en Dagobert confronteren met de verdwijning van Dumbella.
Kačeři se vyberou na rutinní misi za pokladem, když letadlo díky Skrblíkovi narazí podvozkem na vrchol hory. Aby se zabránilo zhroucení, musí kačeři letadlo balancovat. Těsně před nárazem Dulík, Kulík, Bubík a Kačka skládali skartovanou fotografii, která by konečně mohla objasnit, kam zmizela Della Kačerová. Poslední, nejdůležitější útržek poletuje po letadle a Dulík je odhodlán ho získat za každou cenu, i kdyby tím vystavil svůj život nebezpečí.
