Scrooge and Goldie O’Gilt are turned into teenagers as they race Rockerduck to the Fountain of Youth, while the boys’ sibling rivalry uncovers danger at a spring break hotel.
Dagobert und Glitzer Goldie verwandeln sich in Teenager als sie mit Klaas Klever zur Quelle der ewigen Jugend rasen. Währenddessen deckt die Geschwisterrivalität der Jungen eine Gefahr in einem Spring Break-Hotel auf. (Text: Disney Channel)
Picsou et ses neveux cherchent la fontaine de jouvence...
Paperone e Doretta fanno a gara per scoprire la Fontana della Giovinezza.
Mientras busca la Fuente Prohibida del Pantano Eterno, McPato se registra en un hotel, donde descubre que Goldie también la busca. En la carrera subsiguiente, vuelven a ser jóvenes después de estar expuestos a las aguas de la Fuente. Eventualmente lo alcanzan, pero se enfrentan a Rockerpato, quien extendió su vida usando criogenia, se unió a F.O.W.L. y ahora busca la Fuente, pero la encuentra vacía. Mientras tanto, Dewey se hace mayor y usurpa a Huey como el "hermano mayor" mientras Louie descubre que el dueño del hotel es en realidad Ponce de León, quien puso el agua de la Fuente en la piscina del hotel para robarle la juventud a los huéspedes. León captura a los niños, pero McPato y Goldie vienen a su rescate.
Joakim och Gullan tävlar om att ta sig till Ungdomens Källa.
Скрудж и Голди становятся подросткми во время гонки с Рокердаком к Фонтану Молодости, в то время как соперничающие мальчишки раскрывают опасность весенних каникул в отеле.
