Strýček Skrblík se rozhodl udělat ze starého hradu luxusní hotel. Na hradě však podle pověsti straší duch vynálezce Franka Kačerštejna. Zpočátku jde všechno hladce. V hotelu se dokonce ubytují první dva hosté-vévodkyně Husarská a italský švihák Benzíno Feraríni. Dalším "hostem" je však právě zmíněný duch. Ten začne s neustálým strašením v celém hotelu. Skrblík se synovci se tedy vydávají pátrat, proč vévodkyně "pořád slídí někde kolem" a kdo je tajemným duchem doktora Kačerštejna.
Dagobert Duck erwirbt ein altes Schloss, um es in ein piekfeines Hotel zu verwandeln. Doch das ist leichter gesagt als getan, denn im Schloss treibt ein unsichtbarer Geist sein Unwesen...
Scrooge turns a castle once owned by mad scientist into a hotel, but he doesn't believe that the place is haunted.
Picsou aménage le château appartenant à un scientifique malfaisant en un hôtel, mais il n'a pas conscience que l'endroit est hanté.
Oom Dagobert tovert het kasteel van Dokter Ludwig van Schnabel om tot een sfeervol hotel. De zaken gaan gesmeerd totdat de geest van de dokter in het kasteel spookt. Maar Oom Dagobert laat zich niet zomaar wegjagen en gaat samen met de neefjes op onderzoek uit.
Sknerus chce zamienić stary zamek w ekskluzywny hotel. Mieszkał w nim Ludwing von Kaczylton, który zmarł i teraz podobno straszy w zamczysku. Hyzio, Dyzio i Zyzio zostają boyami hotelowymi. Kiedy interes zaczyna się rozkręcać, duch byłego mieszkańca obecnego hotelu zaczyna straszyć. Pomimo tego Sknerus nie wierzy, że to duch i nie daje się wystraszyć. Bohaterowie próbują rozwiązać zagadkę...
Скрудж переделывает замок, когда-то принадлежавший учёному по имени Людвиг фон Стрэндждак, в отель. Но что-то тут не так: предметы летают, отовсюду слышится чей-то зловещий хохот и угрозы... Да и первые гости ведут себя очень подозрительно.
Scrooge convierte un castillo que alguna vez fue propiedad de un científico loco en un hotel, aun pasando cosas raras no cree que el lugar esté embrujado.
Villano: Bernardo, el fantasma de Ludwig Von Strangeduck
Joakim von Anka köper ett gammalt slott för att ha det som hotell.
