Synovci jdou opravit rozbitý natírač k Šikulovi. Ten ale zrovna nemá svůj den, protože musí opravovat všechny rozbité vynálezy. Rozhodne se sestrojit vanu času, odcestovat do minulosti a stát se rytířem. Omylem sebou ovšem vezme i chlapce. Dostanou se na dvůr krále Artíka, kde jsou všichni nadšeni Šikulovými vynálezy. Až na královského kouzelníka, který se rozhodne spojit se s královým úhlavním nepřítelem a prozradí mu tajný vchod do hradu.
Auf der Suche nach einem Jahrhundert, in dem man seine Erfindungsgabe mehr zu schätzen weiß, reist Daniel Düsentrieb mit Tick, Trick und Track in der Zeitwanne an den Hof König Arthurs und seiner Tafelrunde. Hier wird Düsentrieb zum Ritter geschlagen und fühlt sich endlich geachtet, bis er dem Schwarzen Ritter gegenübertreten muss...
Gyro, tired of being looked upon as a "gadget man", invents a time machine and uses it to go back in time to the Middle Ages.
Géo, lassé d'être considéré juste comme un "fabriquant de gadgets", invente une machine temporelle et s'en sert pour retourner au Moyen Âge.
Willie Wortel is het zat dat mensen hem de hele tijd aanzien als een Snugjes-man. Hij vertrekt naar de middeleeuwen met de neefjes om daar een ander aanzien te krijgen. maar als hij toch noch dingen moet uitvindingen krijgt hij niet alleen de vijand van Koning Arthur maar ook de jaloerse hoftovenaar op zijn hielen.
Diodakowi zbrzydło życie w XX wieku. Buduje Wannę Czasu, która razem z siostrzeńcami Sknerusa wysyła go, gdzieś do średniowiecznej Europy. Przypadkiem ratuje króla, który zaprasza go do zamku. Wszyscy są zachwyceni jego wynalazkami, od których chciał odpocząć. Jego najwyższym celem jest zostać prawdziwym rycerzem. Plany te pokrzyżuje uzurpator do tronu.
Odcinek na motywach Legend Arturiańskich.
Устав от того, что его воспринимают исключительно как "мастера по безделушкам", Винт создаёт машину времени и отправляется во времена короля Артура, чтобы стать рыцарем.
Gyro (Ciro Peraloca), cansado de ser visto como un "artilugio", inventa una máquina del tiempo y la usa para retroceder en el tiempo a la Edad Media.
Villano: Lessdred
Ausente: Scrooge
Oppfinnar-Jocke uppfinner en tidsmaskin och använder den för att åka tillbaka i tiden till medeltiden.
