Chicago Holiday (2)

Christina lässt sich durch nichts von ihrem Entschluss abbringen, selbstständig Entscheidungen zu treffen. Sie denkt sich auch nichts dabei, als sie in Chicago ein wenig Spaß und Abenteuer sucht. Fraser und Ray, die auf das Mädchen aufpassen sollten, haben alle Hände voll zu tun. Geschickt hat Christina es geschafft, Fraser abzuhängen. Leider gelingt ihr dies nicht bei dem Killer, den Ray jagt.

While trying to protect Christina Nichols from not only the killers after her but also herself, Fraser spends some time in a bondage club, and even gets to have a wild ride down an escalator while he tries to teach Christina the value of growing up.

Christina qui a une nouvelle fois réussie à fausser compagnie à Fraser est poursuivie par le tueur qui l'a identifier.

Продолжение предыдущей серии. В финале эпизода на балу песню исполняет Holly Cole.