Jean s’invite chez Anthony pour discuter de choses importantes avant que ce dernier ne dîne avec sa mère qui veut le voir de toute urgence. Catherine est surprise quand Charlie se présente en larmes chez elle. On ne sait toujours pas que faire des enregistrements de Charles Desnoyers.