Jean mentionne à Sophie qu'elle semble passablement déprimée depuis quelque temps. Il lui avoue qu'il a senti le besoin de consulter pour avoir de l'aide dans la foulée du geste de Charlie. Stéphanie vient voir Catherine dans les bureaux d'Intelco.
