The kids are sent to a valley where a village of gnomes reside. However, the gnomes are enslaved by Venger to mine the mystic gems out of the walls of the valley. When the kids attempt to free the people, they are informed that the residents cannot be free until Lukion, the gnome spellbinder, lifts the spell upon the valley. The kids then set out for the Swamp of Sorrow to find Lukion, and free the prisoner trapped in a prison without walls.
Seul Luchian, un magicien, peut libérer des esclaves détenus dans une mine de Vengeur. Il est détenu dans une prison sans mur. Toute l'équipe se met alors en route pour essayer de le retrouver...
O Mestre dos Magos envia os garotos para um vale onde moram gnomos. Ao chegar, eles descobrem que os gnomos foram escravizados pelo Vingador, que os obriga a trabalhar na mineração de pedras místicas. Para libertar os gnomos, os garotos precisam procurar por Lukion, o feiticeiro cuja magia protege o vale dos gnomos por séculos. Entretanto, os pupilos do Mestre dos Magos são intimidados por uma criatura gigante no Pântano das Lamentações.
Los niños llegan a un pueblo de gnomos, esclavizados por Venger para extraer piedras preciosas de una mina. Los niños intentarán liberarlos.
