Kadota was in a hit-and-run and the resulting rumors have Saburo and Walker taking action. In an effort to get information on the Dollars, Shuji Niekawa contacts Haruya Shiki. Meanwhile, Akabayashi follows up with Izaya on his investigation of Mikado.
門田が轢き逃げにあった――。その噂は池袋中を駆け巡り、轢き逃げ犯を見つけるため、渡草と遊馬崎は行動を起こす。“ダラーズ”についての情報を得ようと奔走する贄川周二は四木に接触。帝人の調査を臨也に依頼した赤林も次の一手に出ようとしていた。そして、“ダラーズ”を次の段階に進めるため、青葉はある人物に狙いを定める。
Kadota était dans un délit de fuite et les rumeurs qui en résultent ont Saburo et Walker en action. Afin d'obtenir des informations sur les dollars, Shuji Niekawa contacte Haruya Shiki. Pendant ce temps, Akabayashi poursuit avec Izaya sur son enquête sur Mikado.
La situación en los Dollars está descontrolada debido al atropello de Kadota. Enfurecidos, los amigos de Kadota están buscando al responsable de lo ocurrido para hacerle pagar mientras una nueva guerra de bandas está a punto de desatarse en Ikebukuro.
La notizia dell'aggressione a Kyohei si diffonde e Walker accusa le Bandane Gialle. Akabayashi e Izaya scoprono la verità su Mikado, così come Masaomi.
