Die alternde afrikanische Wildhündin Tait muss um ihre Zukunft bangen. Ihre Tochter Blacktip, die Rebellin, will ihre Mutter vertreiben und sich selbst an die Spitze der Familien-Dynastie setzen. Diese Fehde könnte die ganze Familie zerstören.
The leader of a great Painted Wolf family is growing old. Her power to keep the peace is waning. A feud with an ambitious daughter threatens to bring the dynasty down.
Au Zimbabwe, Tait est la matriarche de l'une des dernières grandes familles de lycaons en voie de disparition. Elle dirige sa dynastie depuis de nombreuses années sur les rives du fleuve Zambèze en maintenant la paix au sein de sa famille tentaculaire. Mais elle vieillit et les tensions augmentent. Une de ses filles, Blacktip, qui habite à proximité, voit son clan se développer rapidement. A court d'espace et de nourriture, elle cherche à conquérir un territoire pour subvenir aux besoins des siens. Mais elle est cernée d'un côté par des terres humaines et de l'autre par les terres de sa propre mère. Les lycaons prospèrent grâce à la coopération, c'est ce qui a rendu cette dynastie si forte depuis si longtemps.
En Zambia, una madre cazadora llamada Tai ha creado una gran dinastía de perros salvajes africanos a orillas del río Zambeze. Pero una de sus hijas, Blacktip necesita más espacio para su creciente familia. Este conflicto amenaza con romper la manada.
在津巴布韦的马纳波尔斯国家公园，统治杂色狼家族的雌狼泰特 (Tait) 一直利用自己的地位维持着庞大家族的和平，可是如今泰特垂垂老矣，它的权威也在随之减弱。泰特的女儿黑尖 (Blacktip)正来势汹汹，带领自己的族群与母亲展开领地竞争...
The leader of a great Painted Wolf family is growing old. Her power to keep the peace is waning. A feud with an ambitious daughter threatens to bring the dynasty down.
Den afrikanska vildhunden är ett av savannens mest hotade djur. Varje flock behöver stora ytor för sin jakt. När marken odlas upp och deras livsrum krymper ställs familjerna mot varandra. Att sörja för dynastins fortlevnad blir en kamp på liv och död.
Vodkyňa veľkej svorky psov hyenovitých starne. Jej sila udržať pokoj vo svorke sa vytráca. Spor s ambicióznou dcérou hrozí zánikom dynastie.
Семейное коварство занимает центральное место в истории Блектип. Упрямая и готовая к любому риску гиеновидная собака, возглавляющая стаю из 30 особей, бродит по поймам и лесам Мана-Пулс, национального парка Зимбабве. Группа становится настолько большой, что альфа-самке со стаей требуется больше территории. Но когда дело доходит до кормления её растущей семьи, она готова сделать трудный выбор.
Un licaone di nome Tait è matriarca di una delle ultime grandi famiglie di questo animale in via di estinzione. Ha governato la sua dinastia per molti anni sulle rive del fiume Zambesi nello Zimbabwe, mantenendo la pace all'interno della sua grande famiglia.
