Fallon sehnt sich nach einem Mädelsurlaub auf der Piste. Blake tritt mit einem Jobangebot an Culhane heran. Da Sam traurig ist, nimmt Alexis ihn unter ihre Fittiche.
As Fallon plans a restorative "girls' trip" to Idaho, her hidden agenda quickly reveals itself. Blake enlists Culhane’s help in recruiting a star player to his new soccer team, and Alexis teams up with Sam to tackle their blues.
Fallon rassemble ses troupes pour une virée entre filles à la montagne. Blake propose un job à Culhane. Alexis prend Sam sous son aile.
Fallon riunisce un gruppo per un “viaggio tra amiche” sulla neve. Blake va da Cullhane con un’offerta di lavoro. Alexis prende sotto la proprio ala Sam, che è triste.
Fallon planeja uma viagem "só de garotas" para esquiarem na neve. Blake faz uma oferta de trabalho a Culhane. Sam sente-se triste e Alexis tenta ajudá-lo.
Mientras Fallon reúne a la pandilla para hacer un viaje de esquí de chicas, Blake le hace una propuesta laboral a Culhane. Alexis consuela a un triste Sam.
Фэллон собирает группу для «девичника» на лыжном курорте, а Блейк предлагает Калхейну работу. Алексис берет под опеку расстроенного Сэма.
Η Φάλον οργανώνει με μια παρέα εκδρομή μόνο για γυναίκες. Ο Μπλέικ κάνει στον Καλχέιν μια επαγγελματική πρόταση. Η Αλέξις παίρνει τον θλιμμένο Σαμ υπό την προστασία της.
Fallon kayak pistinde yapılacak kız kıza tatil için bir ekip toplar. Blake bir iş teklifi yapmak için Culhane'e gider. Alexis üzüntülü Sam'e kol kanat gerer.
