Blindsided by his setback, Adam leans on a new ally. Sam stresses his hotel opening, and Fallon mends her broken heart by getting back to business.
Adam recebe uma atenção inesperada de Blake enquanto Fallon decide tirar seu foco de sua vida amorosa para seu antigo negócio. Uma nova amizade de Kirby desagrada Culhane. Sam consegue um convidado muito especial para a inauguração do hotel, enquanto Dominique convida Jeff para um momento entre mãe e filho.
Adam riceve attenzioni inaspettate da Blake mentre Fallon si focalizza sul suo ritorno nel mondo degli affari. Kirby stringe, senza l’approvazione di Culhane, una nuova amicizia. Sammy cerca di avere una special guest per l’apertura del suo hotel e Dominique invita Jeff a passare con lei un po’ di tempo madre/figlio.
Nach seinem Rückschlag verlässt sich Adam auf einen neuen Verbündeten. Sam trifft Vorkehrungen für die Hoteleröffnung. Arbeit soll Fallons Herzschmerz lindern.
Après son revers, Adam compte sur un nouvel allié. Sam prépare l'ouverture de son hôtel. Fallon tente d'oublier son chagrin en se remettant au travail.
Ослепленный неудачей Адам находит нового союзника. Сэм придает особое значение открытию отеля. Фэллон старается излечить разбитое сердце, полностью вовлекаясь в работу.
Bir yenilginin ardından gafil avlanan Adam, yeni bir müttefike bel bağlar. Sam otel açılışına odaklanırken Fallon kendini işe vererek kırık kalbini onarmaya çalışır.
Sorprendido por su revés, Adam se apoya en una nueva amistad. Sam prepara algo especial para la inauguración del hotel. Fallon retoma los negocios para aliviar sus penas.
Μετά το πλήγμα που δέχτηκε, ο Άνταμ βρίσκει νέο σύμμαχο. Ο Σαμ αγχώνεται για τα εγκαίνια του ξενοδοχείου. Η Φάλον προσπαθεί να πνίξει τον πόνο της γυρνώντας στη δουλειά.
