Blake and Cristal work together on the new obstacles threatening his senatorial campaign. Fallon turns to Amanda for help regarding Liam and their marriage. Alexis continues her scheming as Dominique worries about Jeff's health. Adam finds himself in yet another precarious position.
Blake e Cristal trabalham juntos nos novos obstáculos que ameaçam sua campanha para o Senado. Fallon pede ajuda a Amanda em relação a Liam e seu casamento. Sam, Culhane e Kirby trabalham nos últimos detalhes para a inauguração do Sahara Club. Alexis continua tramando enquanto Dominique se preocupa com a saúde de Jeff. Adam se encontra em outra posição precária.
Blakes große politische Versammlung im La Mirage wird von Geheimnissen, Misstrauen und Hinterlist begleitet. Letztendlich folgt eine schockierende Wende der Ereignisse.
Alors que s'organise la soirée de campagne de Blake à La Mirage sur fond de secrets, soupçons et subterfuges, une série d'événements inattendus et choquants se produit.
Segreti, sospetti e sotterfugi preparano il terreno per la grande campagna elettorale di Blake al La Mirage, fino a uno sconvolgente colpo di scena...
Los secretos, las sospechas y los subterfugios abundan en la gala política de Blake en La Mirage, hasta que los acontecimientos dan un giro estremecedor e inesperado...
Тайны, подозрения и уловки — в такой атмосфере проходит прием в «Ля-Мираж» по случаю кампании Блейка, который завершается шокирующим событием.
Μυστικά, υποψίες και κομπίνες: αυτό είναι το φόντο της μεγάλης πολιτικής αναμέτρησης του Μπλέικ στο Λα Μιράζ. Τα πράγματα παίρνουν σοκαριστική τροπή.
Blake’in La Mirage'daki büyük siyasi galasına sırlar, kuşkular ve türlü dalavereler damga vurur. Ardından olaylar hiç beklenmedik şekilde gelişir.
