Die Kolonisten treffen einen Mann namens Gaal, der behauptet, früher Astronaut gewesen und abgestürzt zu sein. Er warnt sie vor den Terrianern und erklärt ihnen, dass der Stachel der kleinen Kreatur, die True gefunden hat, nicht tödlich ist, sondern einen Menschen nur in ein tiefes Koma versetzt. Entsetzt eilen die Kolonisten zum Grab von Commander O Neill, den sie nach einem Stich für tot gehalten hatten. Doch sie finden die Grube leer vor.
As the colonists begin their journey, John Danziger is the first to observe Gaal, who joins the group with the explanation that he was an astronaut explorer lost on the planet for years.
Les colons ont entamé leur long voyage... John Danziger est le premier à observer de près l'homme qui a rejoint le groupe en affirmant être un astronaute échoué sur cette planète, quatre ans plus tôt. Morgan Martin découvre ensuite une étrange créature dans le sac du jeune True, et prend peur.
Gli uomini di Adair scoprono di non essere gli unici umani sul pianeta. Viene infatti trovato un uomo di nome Gaal che dichiara di essere un esploratore spaziale. Il gruppo lo accoglie vista la sua conoscenza del pianeta e dei pericoli. Morgan viene colpito dallo stesso animale che aveva ucciso il comandante O'Neill.
Los colonos empiezan su viaje por el planeta y John Danziger encuentra a Gaal, que se une al grupo y se presenta como un astronauta que llegó por error al planeta años antes.
Ahogy a gyarmatosítók felfedezőútra indulnak a bolygón, Gaal jön szembe velük először, aki azt állítja magáról, hogy felfedezőként érkezett ide jó néhány éve. Gaal azt is elmondja, hogy a kobák nem veszélyesek, mégis O'Neill parancsnok egy koba áldozatául esik. Ám amikor a többiek visszatérnek oda, ahol a parancsnok holttestét hagyták, annak csak hűlt helyét találják. Kiderül, hogy Gaal segítségével a parancsnok fogságba esett és váltságdíjként a helybeliek generátorokat követelnek. Hiába kapják meg, amit akarnak, O'Neill nem tér vissza a többiekhez, mert megtudja azt, hogy ki is Gaal valójában és ez az életébe kerül. Gaal pedig csatlakozik a többiekhez...
Koloniści natrafiają na astronautę, który twierdzi, że został niemal na śmierć pobity przez zamieszkujących planetę humanoidalnych obcych.
