16 Jahre in der Zukunft: Ulysses ist König der Terrianer. Er gerät mit Marshall Max aneinander, der das Land der Außerirdischen für sich beansprucht. Der droht daraufhin, ihm seine Gabe, Traumbotschaften zu senden, wegzunehmen. Ulysses wendet sich im Traum an seine Mutter und bittet sie um Hilfe.
The present and future are mixed as Devon tries to save Uly's life. It is the future and we are in Expansionist Territory. A man and a rebel Terrian tie off explosives lowered into a generator.
Le présent et le futur se mélangent alors que Devon essaye de sauver la vie d'Uly...
Nel futuro, il Progetto Eden è ormai una realtà. Uly è divenuto la voce dei Terriani. Si decide di richiedere una concessione per lo sfruttamento di un nuovo territorio, ma Uly si oppone e così il giovane viene minacciato. Non gli resta che tornare nel passato e cercare di risolvere il problema della sindrome che lo affligge.
El presente y el futuro se entremezclan mientras Devon intenta salvar la vida de Uly. Estamos en el futuro y nos encontramos en territorio expansionista. Un hombre y un rebelde Terriano intentan colocar unos explosivos en un generador.
Jelen és jövő veszélyes egymásba fonódását éli meg Devon, miközben igyekszik megmenteni Uly életét. A hamarosan kilencedik évét betöltő Uly mit sem sejt arról, hogy néhány évvel később micsoda veszélybe kerül, amikor megpróbálja megvédeni a terriánok földjét a hatalomsóvár Max marsallal szemben. Devon bátorítja a fiát, és igyekszik megmenteni egy súlyos beavatkozástól, mely kiölné belőle a terrián vért. Az aggódó anya látja, hogy lesz majd egy olyan pillanat a távoli jövőben, amikor kilátástalan helyzetükből csak a gyönyörű lánnyá serdült True segítségével menekülhetnek meg...
Podczas gdy Uly obchodzi swoje dziewiąte urodziny, jego dorosła wersja kontaktuje się z Devon. Yale i True opiekują się rannym Kobą.
