Nachdem Danziger und Bess in den Pollenflug einer Blume geraten sind, gehen seltsame Dinge mit ihnen vor: Aus ihrem Inneren tritt Rauch hervor, Schmerzen plagen die beiden und Bess wandert geistesabwesend Richtung Norden. Voller Sorge um seine Freundin macht sich Morgan auf, ihr zu folgen.
Scouting in all directions, Danziger, Bess and Morgan come upon colorful flower buds which burst open throwing a golden powder in their faces. The flower pollen carries a sickness that causes them to emit a golden vapor.
Danziger, Bess, Morgan et Alonzo errent à l'aventure. Soudain, ils arrivent dans un grand champ de fleurs colorées qui s'ouvrent pour laisser échapper du pollen doré. A leur retour, ils souffrent tous d'un mal étrange.
L'attenzione di Bess e John viene attirata da alcuni fiori che si trovano fuori dal campo. I due vengono investiti da una colonna di pulviscolo. Quando Julia effettua delle analisi su Bess scopre che la donna è incinta. E' lo stesso sembra essere per John.
Danziger, Bess y Morgan inhalan un polvo amarillo proveniente de unas flores de colores. El polen de las flores, relacionado con el polvo amarillo, porta una enfermedad a los que lo inhalan
Besst és Danzingert egy különleges virágpor megfertőzi, és míg Juliának sikerül Danzinger tüdejét megtisztítani, addig Bess elszökik. Morgan, majd Julia és Alonzo is a nyomába erednek, s hamarosan megtalálják Bess és még valaki más nyomait. Nem sokkal később egy grendler holttestére bukkannak, akinek ugyanaz a virágpor okozta a halálát, ami most Besst és Danzingert is megfertőzte. Morgan rátalál Bessre, aki azt mondja, hogy a benne lakozó anyagot odaviszi, ahova annak jutnia kell. A táborban eközben Yale megvizsgálja a Danzinger testébe került port, miközben Morgan segít Bessnek eljutnia arra a helyre, ahová valami megmagyarázhatatlan erő hívja, s ahol csak valami csodával határos módon képesek elkerülni az elkerülhetetlent...
Podczas zwiadu Danziger, Bess i Morgan znajdują kolorowe kwiaty, z których wydobywa się dziwny złoty pył. Wkrótce okazuje się, że pyłek kwiatowy przenosi groźną chorobę.
