Widerstands-Kämpfer Paul Chandler und Wissenschaftler Terry Wu sind gerade mit der Untersuchung eines gestohlenen Taelon-Shuttles beschäftigt, als ihr Labor angegriffen wird. Kurze Zeit später informiert Jonathan Doors Liam und Lili, daß nicht nur das Labor zerstört und die Männer offenbar getötet wurden, sondern auch das Shuttle verschwunden ist. Und alle Hinweise deuten daraufhin, daß es sich nicht um einen Angriff von außen, sondern eine Aktion innerhalb der Widerstandsbewegung gehandelt haben muss.
Als Sandoval das Shuttle aufspürt, gerät er mit Liam und Lili in eine Falle: Aus dem Shuttle wird auf sie gefeuert, und die drei entkommen nur knapp mit dem Leben. Später kommt es in einem Lagerhaus zu einem Schußwechsel mit zwei Verdächtigen. Dabei wird einer der Männer getötet. In dem anderen erkennt die überraschte Lili Paul Chandler und läßt ihn entkommen. Während Chandler versucht, Lili für den bewaffneten Kampf gegen die Taelons zu gewinnen, entdeckt Augur, daß der Antrieb des gestohlenen Shuttles beschädigt wurde und eine Anti-Materie-Explosion vom Ausmaß einer nuklearen Katastrophe verursachen könnte. Aber die Warnung kommt zu spät: Chandler plant einen Angriff auf die Taelon-Botschaft in Washington. Lili bringt Da'an außer Gefahr, während Liam und Augur in einem Wettlauf gegen die Zeit versuchen, Chandler aufzuhalten.
While Chandler studies a stolen Taelon shuttle, two men burst in, and incinerate the lab while the shuttle escapes. Liam and Lili go the site and find evidence that the attack was an inside job, pointing to a Resistance traitor. During a gun battle at a warehouse, Lili finds Chandler, who asks her to join him and take arms against the Taelons. Lili promises nothing, and lets him escape. Liam and Lili discover that Chandler is planning an attack on the Taelon embassy in Washington.
Un combattant de la Résistance ressort de l'ombre et prend la navette volée de Lili pour attaquer l'ambassade des Taelons à Washington.
En el episodio de hoy, miembros de la Resistencia han robado un transbordador extraterrestre y con él, pueden producir mucho daño a los invasores. Pero hay graves sospechas de que no será así, porque todos en la Resistencia temen que haya un traidor entre ellos.
