Liams ehemaliger Kollege Bob Brody kommt unter geheimnisvollen Umständen ums Leben. Offiziell ist er an einem Gehirnschlag gestorben, aber Detective Sam Nepps vermutet, dass eine Fehlfunktion seines CVI die Todesursache war. Bobs schwangere Frau Sue erlitt einen Schock und liegt seitdem im Koma. Der Tote war Sicherheitschef der Firma New Life, die kinderlosen Paaren zu einer Schwangerschaft verhilft. Auch die unfruchtbare Sue wurde mit Hilfe von New Life schwanger. Liam und Renee treten bei New Life als kinderloses Ehepaar auf, um dem rätselhaften Fall auf den Grund zu gehen.
Als Sue aus dem Koma aufwacht, teilt man ihr mit, sie habe einen Sohn geboren. Entsetzt stellt Liam bei der Untersuchung des Neugeborenen fest, dass auch er einen CVI hat. Aber wer ist für die Klone verantwortlich? Da'an weist jede Verwicklung in den Fall zurück. Angeblich haben sich die Taelons schon vor Jahren aus dem Projekt zurückgezogen. Bei einem Einbruch bei New Life stoßen Liam und Renee in einem Labor auf zombiehafte Frauen, die mit Taelon-Energie gefüttert werden.
Liam and Renee discover that a baby is born with a CVI implant.
Liam et Renee apprennent la naissance d'un enfant doté d'un CVI.
