Kenny ist am Ziel seiner Träume: Er ist mit April verheiratet und hat zwei Kinder. Doch seltsam: Plötzlich langweilt ihn alles – sein Kleinstadtleben, die Familie, selbst April. Auf einer Party spricht er mit Guy Young, einem alten Teamkollegen, der inzwischen eine raue Talkshow moderiert. Kenny beschließt, seiner Karriere eine neue Richtung zu geben.
In the Season 4 premiere, Kenny Powers is now a family man—with his wife, April, two little kids and a home in the suburbs—but a night out with a former teammate and current TV star has him yearning to get back in the limelight.
Työhönsä ja lähiöelämäntyyliin kyllästynyt Kenny Powers - Aprilin aviomies ja kahden lapsen isä - miettii uranvaihtoa juhlittuaan entisen tiimitoverinsa Guy Youngin kanssa, joka on nykyisin räikeän talk shown juontaja.
Aburrido de su vida en los suburbios, Kenny Powers -ahora casado con April y padre de dos hijos¿ se plantea dar un paso en su carrera después de hablar con Guy Young en una fiesta, un antiguo compañero de equipo y actualmente presentador de un casposo programa de televisión.
Kenny Powers, som nu är gift med April och tvåbarnsfar, har tråkigt på sitt jobb och i sitt förortsliv. Han funderar på att byta karriär efter att ha festat med Guy Young, en före detta lagkamrat och numer värd för ett vilt tv-program.
