Sylvie et son fils Nicko vident les rues de leurs résidus verts. Nicko doit courir beaucoup, car Sylvie veut que ça roule! Kiki et Guillaume font la collecte du recyclage à Saint-Léonard. Ils vont ensuite vider leur camion au centre de tri, qui reçoit 400 000 tonnes de déchets recyclables par année.