髙耳神社に金沢のエルフ、ハイラがやってきた。
エルダの「お姉ちゃん」を自称するお嬢様言葉のこのエルフ、キラキラしているけど、実はかなり問題あり!?
翌日来るという巫女も最近はあまり話してくれないそうで……。
A third isekai’d elf is in town! At first glance, Haira is elegant and is truly the elf of all elves… if it wasn’t for her serious gambling problem.
Eine Elfe aus Kanazawa besucht den Takamimi-Schrein, die sich als große Schwester von Elda zu sehen scheint. Nicht nur sie hat eine ziemlich interessante Persönlichkeit, sondern auch ihre Miko!
타카미미 신사에 가나자와의 엘프, 하이라가 찾아온다. 엘다의 '언니'라고 자칭하는 우아한 말투의 엘프. 반짝반짝 빛이 나 보였지만 사실은 심각한 문제가 있었는데?! 다음 날 온다는 무녀와도 최근에는 서먹해졌다고 하는데...
Un troisième elfe est en ville ! À première vue, Haira est élégante et est vraiment l'elfe de tous les elfes… si ce n'était pas pour son grave problème de jeu.
Una elfa de Kanazawa, Haira, ha venido al Santuario Takamimi. Esta elfa, que se llama a sí misma ``onee-chan'' de Elda, es una princesa, y es brillante, pero en realidad hay un gran problema.
