御弓神事の射手を任された小糸だが、弓耳祭の3日前になっても的にはかすりもしない。
エルダは気楽にやれと言うものの、責任が重くのしかかる。
そして、いよいよ弓耳祭当日。小糸は練習の成果を発揮できるのか――。
A ritual promises a generous bounty from the sea, but only if Koito can hit the archery target during the Yumimimi Festival. Too bad she has a horrible aim.
활쏘기 제사의 사수로 임명된 코이토였지만, 유미미미 축제가 3일 남았음에도 과녁에 화살을 스치게 할 수도 없었다. 엘다는 편하게 쏘라고 했지만 책임이 무겁게 다가왔다. 그리고 드디어 유미미미 축제 당일. 코이토는 연습의 성과를 발휘할 수 있을 것인가
Koito muss beim Yumi-Mimi-Fest ein Pfeilritual abhalten, aber schafft es beim Bogenschießen nicht, auch nur in die Nähe der Zielscheibe zu treffen! Was soll sie nur tun?
Un ritual promete una generosa recompensa del mar, pero solo si Koito puede dar en el blanco del tiro con arco durante el Festival Yumimimi. Lástima que tiene una puntería horrible.
Un rituel promet une généreuse prime venant de la mer, mais seulement si Koito peut atteindre la cible de tir à l’arc pendant le festival Yumimimi. Dommage qu’elle ait une visée horrible.
