一代で大国を築き、英雄王と称えられた老王イングリス。彼はその最期に「生まれ変わって、生涯を己の武のためだけに捧げる生き方をしてみたい」と女神アリスティアに願い、遥か未来の世界に転生を果たす。ただし、その性別は何故か女性になっていた!!気を取り直して赤ん坊の身で鍛錬を始めるが、そこに前世にはいなかった「魔石獣」と呼ばれる怪物が現れる。イングリスは襲い来る魔石獣を前に、規格外の力を存分に発揮する――!!
An ancient king is reincarnated countless years after his death so that he can truly master the blade.
En su lecho de muerte, Inglis le pide un último deseo a la diosa Alistia: volver a nacer para poder seguir mejorando sus artes de combate. La diosa le concede su deseo, sin embargo, cuando se despierta descubre que ha nacido en el cuerpo de una niña.
O Rei Inglis viveu a sua heroica vida servindo ao seu reino e ao seu povo. Ao chegar no fim da vida, ele obteve a oportunidade de renascer, e agora usará a sua nova vida para se tornar o melhor guerreiro possível!
König Inglis von Silvare hat in seinem Leben wirklich viel vollbracht.
Mit der Unterstützung der Götter tötete er zahlreiche Monster und meisterte allerlei Gefahren. Auf dem Sterbebett begegnet ihm noch ein letztes Mal die Göttin Alistia, die ihn dafür belohnen will. Als Frage darauf, welchen Wunsch der König hegen könnte, entgegnet dieser der Göttin, dass er sich gerne in einem neuen Leben nicht der Verantwortung eines Helden, sondern gänzlich seiner Schwertkunst widmen würde.
Und so wird der alte König mit dem Heldenherz wiedergeboren. Nur nicht in der Form, wie er es sich eigentlich vorgestellt hatte …
Après avoir consacré sa vie à vaincre le mal et avoir obtenu le titre de Roi-héros, Inglis désire être réincarné en guerrier. Cependant, une surprise de taille l'attend dans sa nouvelle vie.
자신의 대에서 거대한 나라를 세우고 영웅왕으로서 칭송받은 노왕 잉그리스. 그는 자신의 임종 직전 '다시 태어나서 생애를 자신의 무를 갈고닦는 것에 바치는 삶을 살아보고 싶다'라는 소원을 여신 아리스티아에게 빌었고, 먼 미래의 세계에 전생한다. 하지만 다음 생의 성별은 어째선지 여자였다!! 마음을 가다듬고 아기의 몸으로 단련을 시작했지만, 그곳에 전생에서는 없었던 '마석수'라고 불리는 괴물이 나타난다. 잉그리스는 습격해오는 마석수 앞에서 규격 외의 힘을 마음껏 발휘하는데!!
