Los investigadores han desempolvado la cinta 36 de 'El Bar de los Broder Tolquin' con la mínima esperanza de encontrar alguna pista para seguir indagando sobre lo sucedido. Los primeros minutos de la cinta descubierta, Raúl Cimas, Javier Coronas, Julio y Pirata hablan sobre las palabras tritónicas y pentavocálicas, de los diferentes perfiles de camareros, del origen del playback y de deseos escabrosos.