Nadie und Ellis sitzen finanziell total auf dem Trockenen. Blue Eyes hat Nadie vollständig den Geldhahn abgedreht. Die Mädchen müssen sich schnellst möglich was einfallen, wie Sie zu Geld kommen. Sie heuern als Bedienkräfte in einem Taco-Restaurant an und machen ihren Job erstaunlich gut. Nadie gibt Ellis eine beeindruckende Lehrvorführung, wie man sich als Frau einen aufdringlichen Kerl vom Hals hält…
In response to Nadie's desertion, Blue-Eyes has her bank account frozen. This forces Nadie and Ellis to seek temporary employment in a taco restaurant along the way. After seeing Ellis being harassed by customers, Nadie tells her that she should not be suppressing her displeasure when she feels that way. When L.A. appears before Ellis and tries to provoke her, this advice comes in handy.
ブルーアイズとの契約を破棄して、自らの意思でエリスと行動をともにすることにしたナディ。だが、ブルーアイズに銀行口座を凍結されてしまい、手持ちの金が底をついてしまう。手っ取り早く現金を稼ぐため、やむなくバイトを始めるナディとエリスだが、そこにL・Aが現れ…。
En respuesta a la deserción de Nadie, Blue-Eyes tiene su cuenta bancaria congelada. Esto obliga a Nadie y Ellis a buscar empleo temporal en un restaurante de tacos en el camino. Después de ver a Ellis siendo acosada por los clientes, Nadie le dice que no debe reprimir su disgusto cuando se siente así. Cuando L.A aparece ante Ellis y trata de provocarla, este consejo es útil.
Private del mantenimento economico di Blue Eyes, Ellis e Nadie si vedono costrette a cercare una rapida forma di guadagno. Mentre lavorano come cameriere nel fast food Amigo Tacos, Ellis mostra di avere imparato un altro insegnamento da Nadie.
