Diego y sus amigos se embarcan en el submarino de Pompilio para cuidar el océano.
Diego y su equipo se unen a Nemo para salvar los océanos y a las dos dimensiones.
Pola y Hans se unen a la Resistencia contra Ayrton. Diego se enfrenta a barriles explosivos.
Diego trata de regresar el Calliope a la dimensión Verne. Martín traiciona a la resistencia.
Nemo, Rama, los niños y la Resistencia se unen en la batalla final para salvar la dimensión Verne.
Diego y sus hermanos se unen para derrotar a Ayrton y restablecer la paz entre ambas dimensiones.