Child Predator

Sherlock a Joan před sebou mají případ únosů dětí, které vždy končí smrtí uneseného. Únosce je známý jako muž s balónky, protože na místě únosu vždy zanechá několik svázaných balónků a děkovný vzkaz pro rodiče oběti. Celý případ se samozřejmě komplikuje a to ve chvíli, kdy je první z obětí po letech nečekaně zachráněna, přičemž chlapec s únoscem téměř 10 let žil. Nyní se ztratilo další dítě a ze všeho se stává hra o čas...

Als die zehnjährige Mariana Castillo aus ihrem Zimmer entführt wird, sind die Parallelen zu vergangenen Mordfällen offensichtlich: Der „Ballonmann“ kidnappte vor einigen Jahren Kinder und ließ Luftballons am Tatort zurück – wie jetzt. Sherlock Holmes ist in seinem Element: Binnen kürzester Zeit gelingt es ihm, die Hinweise zu kombinieren und das Auto des Entführers aufzuspüren. Am Steuer sitzt aber nicht der Täter, sondern sein erstes Opfer: Adam Kemper. Hat nur er überlebt?

Sherlock and Watson consult on a child abduction case involving a serial killer who is nicknamed "The Balloon Man," because he leaves a signature batch of balloons at each of his crime scenes.

Ilmapallomieheksi kutsuttu sarjamurhaaja sieppaa kahdeksannen uhrinsa, ja Holmes kutsutaan poliisin avuksi. Tekijä on löydettävä, ennen kuin tyttö kuolee.

Sherlock Holmes aide la police sur l'affaire de l'homme au ballon, un homme ayant enlevé 5 adolescents avant de les tuer. Mais une surprise de taille attend les enquêteurs...

שרלוק ושותפתו ווטסון מתחקים אחר עקבותיו של חוטף ורוצח ילדים סדרתי. העניינים מסתבכים כשהקורבן הראשון שלו מחולץ לאחר שהתגורר עם החוטף במשך עשור.

Sherlock Holmes és hű társa, Watson ezúttal egy gyermekrablási ügyben van segítségére a nyomozóknak. Az eset felgöngyölítése során azonban hamarosan rájönnek, hogy egy régi "ismerőssel" van dolguk, akinek a korábbi bűntettei kapcsán még gúnynevet is adtak...

Holmes e Watson stanno lavorando su un vecchio caso che è tornato nuovamente all'attenzione del pubblico in seguito a un nuovo crimine. Il serial killer noto come L'uomo dei Palloncini ha colpito nuovamente rapendo una bambina e Holmes deve rintracciare il killer prima che sia troppo tardi. Durante le indagini si viene a sapere che la prima vittima del killer, il cui corpo non fu mai ritrovato, è in realtà ancora viva. Prima TV Italia 27 gennaio 2013

ホームズとワトソンは、子供を誘拐してその現場に風船を残すという連続殺人犯を追い詰める。

De 'ballonman' laat elke keer ballonnen achter op zijn plaats delict. Sherlock en Watson gaan op zoek naar deze seriemoordenaar, als blijkt dat hij mogelijk een kind heeft ontvoerd.

Watson i Holmes pomagają ująć seryjnego zabójcę zwanego Baloniarzem. Od 2005 roku porwał on i zamordował ośmioro dzieci. Policja trafia na trop jego auta i dokonuje zaskakującego odkrycia.

Sherlock e Watson investigam um caso de rapto infantil envolvendo um assassino em série conhecido como "O Homem do balão".

Шерлок и Ватсон занимаются делом о похищении ребeнка, в котором замешан серийный убийца по прозвищу «Человек с шариками». «Фирменный» знак преступника - связка воздушных шаров, всегда остающаяся на месте преступления.

Sherlock y Watson investigan el secuestro de un niño que parece haber sido llevado a cabo por "el hombre de los globos", un secuestrador en serie que siempre deja su firma en la escena del crimen: un lote de globos.

Sherlock Holmes konsulteras i ett fall med en seriemördare som sedan 2005 fört bort åtta barn. Holmes rättframhet gör honom impopulär hos mördarens senaste offers familj. Men han lyckas få fram en ledtråd som hjälper honom att identifiera mördarens bil.Polisen spårar bilen och blir chockade när de upptäcker att den körs av 19-årige Adam Kemper, seriemördarens första offer. Holmes inser att Kemper är den enda person som kan leda dem till mördaren men tiden är knapp om de ska lyckas rädda livet på det senaste offret.

　　福尔摩斯研究一起很早以前连环杀手的案子，一夜未睡，但一点头绪都没有。第二天一早，队长托比亚斯格雷格森打电话给他，连环杀手“气球男”又出现了，这次杀手绑架了一个小女孩，同以前一样，在绑架地点放了一束气球。经过追查，终于抓到了嫌疑人，然而这个嫌疑人正是第一个被绑架的小孩亚当·坎伯。大家都认为他是无罪的，让他签署了共同免罪协定，以免除亚当和气球男的的共同犯罪，并通过亚当的叙述找到了一些线索，最后找到了那个绑架小女孩的“气球男”，可是气球男当场开枪自杀了。然而，案情还有蹊跷，还没有真正结束......

Kaçırılan bir çocuğun peşine düşen Sherlock ve Watson, bu kez bir seri katille karşı karşıyadır.

En seriemorder, ved navn "Ballon-manden", har bortført et barn, og Holmes bliver tilkaldt for at løse mysteriet. Tingene tager en bizar drejning, da sporene leder til Ballon-mandens første offer.