Possibility Two

Sherlock učí intenzivně Joan. Na cestě z místa činu je zastaví šofér pana Lydona. Ten má pro ně návrh. Onemocněl dědičnou genetickou poruchou MAA. Problémem je, že u nich v rodině se tato choroba nikdy nevyskytla. Pan Lydona tedy chce někdo zavraždit. Alespoň podle jeho slov.

Der Unternehmer Gerald Lydon leidet unter einer seltenen, genetisch bedingten Krankheit – und das, obwohl diese in seiner Familie nie vorkam. Holmes lehnt es zunächst ab, dem Mann zu helfen. Doch als Lydon im Wahn seinen Chauffeur ermordet, wird der Schnüffler neugierig. Recherchen in einem Genlabor ergeben, dass die künstliche Infektion mit dem seltenen Defekt durchaus möglich wäre. Wer könnte Lydon das beschädigte Gen verabreicht haben? Und was waren die Beweggründe des Täters?

Sherlock investigates a case involving a wealthy philanthropist who believes his incurable illness was given to him on purpose. Meanwhile, Sherlock tries to teach Joan his deductive skills by sending her to a suspicious dry cleaning establishment.

Sairas liikemies pyytää Holmesia selvittämään, onko joku voinut sairastuttaa hänet tahallaan. Kun tunnettu geneetikko surmataan pian tämän jälkeen, Holmes ja Watson alkavat epäillä harvinaisen kieroa rikosten sarjaa.

Un philanthrope contacte Holmes pour lui confier une étrange affaire : atteint de démence suite à une maladie héréditaire, il est persuadé que quelqu'un lui a inoculé sa maladie. Holmes refuse de s'occuper de l'affaire jusqu'à ce que le millionnaire ne tue son chauffeur dans un délire. Pendant ce temps, le détective confie à sa nouvelle apprentie une tâche particulière : chercher ses vêtements au pressing.

הולמס חוקר פרשה שבה נדבן עשיר מאמין שהורעל בכוונה כדי לגרום לו מחלה חשוכת מרפא. הולמס שולח את ג'ואן למכבסה חשודה כדי ללמד אותה מיומנויות של הסקת מסקנות.

Sherlock-ot egy parkolóházba hívja Gregson, ahol két biztonsági őr holttestét találják meg. Ez az eset pedig éppen remek lehetőség a férfinak arra, hogy megkezdje Watson oktatását.

Un uomo molto abbiente si rivolge a Sherlock Holmes dicendo che gli è stata trasmessa di proposito una malattia incurabile. Per insegnarle i trucchi del mestiere Sherlock manda Joan in una tintoria molto sospetta. Prima TV Italia 7 settembre 2013

ある富裕な慈善事業家が、誰かが故意に自分に致命的疾患を負わせたと主張し、ホームズにその犯人探しを引き受けてくれるよう懇願する。その一方、ホームズはワトソンに探偵業のコツを示そうとあれこれ指導する。

Sherlock bada sprawę bogatego filantropa, który uważa, że został celowo zarażony nieuleczalną chorobą. Jednocześnie próbuje nauczyć Joan swoich metod detektywistycznych wysyłając ją od podejrzanej pralni.

Sherlock investiga um caso envolvendo um rico filantropo que acredita que sua doença incurável foi dada a ele de propósito. Enquanto isso, Sherlock tenta ensinar suas habilidades dedutivas a Joan, enviando-a para uma suspeita loja de limpeza a seco.

Шерлок расследует дело, в котором богатый филантроп считает, что неизлечимая болезнь поразила его по чьей-то воле. Параллельно Холмс пытается научить Джоан своему дедуктивному способу и посылает ее в подозрительную химчистку.

Sherlock investiga un caso que involucra a un filántropo adinerado que padece una enfermedad incurable. Mientras tanto, trata de enseñar sus habilidades deductivas a la doctora Joan Watson enviándola a una tintorería sospechosa.

Sherlock blir kontaktad av Samuel Hagan, en förmögen man som drabbats av en obotlig sjukdom. Trots att sjukdomen är genetisk är Hagan säker på att någon har smittat honom avsiktligt. Till en början avfärdar Sherlock mannen men när Hagan dödar sin chaufför blir han intresserad av fallet.Samtidigt försöker Sherlock lära upp Watson och skickar henne på ett ärende till en suspekt kemtvätt för att testa hennes förmåga att lösa ett fall utan hans hjälp.

Sherlock, nadir görülen hastalığı hakkında sıradışı bir fikre sahip olan zengin bir adamla ilgili dava üzerinde çalışır.

Den velhavende forsker, Samuel Hagan, kontakter Holmes, da han er overbevist om, at han er blevet forgiftet med en arvelig sygdom. Watson bruger sine egne detektiv-evner til at efterforske et renseri.