Dead Man's Switch

Alfred má nový případ. Jeho sponzora ve střízlivosti někdo vydírá.

Ein Erpresser verwendet Videoaufnahmen von minderjährigen Vergewaltigungsopfern, um deren Eltern unter Druck zu setzen. Doch dann wird der Kriminelle selbst Opfer eines Verbrechens: Jemand tötet ihn. Doch der Erpresser muss einen Komplizen haben. Den wollen Holmes und Watson nun so schnell wie möglich aufspüren.

Sherlock and Joan hunt for the accomplice of a murdered blackmailer who targeted families of rape victims. Meanwhile, Sherlock resists celebrating his first year of sobriety.

Holmes ja Watson saavat tutkittavakseen kiristystapauksen, mutta kiristäjäksi epäillyn murha sotkee tilanteen täysin. Tunteita nostattaa myös Holmesin raittiuden vuosipäivä.

Holmes est engagé par un père de famille qui a reçu des menaces et une demande d'argent contre une vidéo montrant le viol de sa fille. Holmes retrouve le maître-chanteur mais celui-ci est assassiné sous ses yeux. Holmes et Watson doivent retrouver son associé afin de protéger le secret du crime.

הולמס ווטסון מחפשים שותף של סחטן כספים שנרצח לאחר שאיים להפיץ סרטים של קורבנות אונס. שרלוק מסרב לחגוג את יום השנה לגמילה שלו מסמים.

Egy zsarolót, aki egy időben több családot is zaklatott, brutálisan meggyilkonak, és az ügyet Sherlock veszi kézbe, természetesen Watson közreműködésével. Eközben Sherlock arra készül, hogy nagy ünnepséget csapjon a józansága első évfordulója alkalmából.

Questa volta a Sherlock e Joan tocca mettersi alla ricerca del complice di un ricattatore assassinato che mira alle famiglie delle vittime di stupro. Nel frattempo, Sherlock festeggia un importante traguardo come quello di aver raggiunto il suo primo anno di sobrietà, un anniversario non da poco. Prima TV Italia 28 settembre 2013

レイプによる犠牲者の家族を標的にしていた脅迫者が殺され、ホームズとワトソンはその裏にある陰謀を解き明かそうとする。一方でホームズは、自身の薬物依存からの回復一周年を祝うのを避けようとする。

Sherlock i Joan polują na wspólnika zamordowanego szantażysty, który obrał sobie za cel rodziny ofiar gwałtów. Tymczasem Sherlock opiera się świętowania swojego pierwszego roku trzeźwości.

Sherlock está para receber sua ficha por uma ano de sobriedade. Enquanto isso, seu padrinho o chama para investigar um caso de chantagem contra um amigo.

Шерлок отказывается праздновать первый год своего трезвого образа жизни. Вместе с Джоан он разыскивает сообщника убитого вымогателя, который наживался на родственниках жертв насильников.

Sherlock y Joan capturan al cómplice de un chantajista asesinado que tenía como objetivo familias de víctimas de violación. Entretanto, Sherlock se resiste a celebrar su primer año sin recaer en sus antiguas adicciones.

Sherlock och Watson får i uppdrag att ta fast Milverton, en utpressare som hotat våldtäktsoffer med att han kommer att släppa videos på övergreppen till allmänheten om de inte betalar. När de undersöker Milvertons hus blir de vittne till hur en maskerad man bryter sig in och dödar honom.Men Milverton hade en medbrottsling som om något skulle hända honom kommer att publicera materialet. Nu måste Sherlock och Watson försöka hitta personen innan denna får reda på att Milverton är död.

Sherlock ve Joan tacize uğramış insanların ailelerine şantaj yapan bir şebekenin peşine düşer.

En berygtet afpresser har afpresset en far til nogle piger, ved at true med at offentliggøre videoer, hvori de bliver voldtaget. Da han bliver myrdet må Holmes kæmpe for at stoppe filmenes frigivelse.