An Unnatural Arrangement

Manželka kapitána Gregsona je ve svém domě napadena, naštěstí útočníka postřelí a ten uteče. Při pátrání po pachateli vychází najevo, že šlo vlastně o omyl, protože tentýž pachatel zabil vojáka, co se vrátil z mise. Sherlock s Joan tak musí vyřešit důvod, proč byl voják zabit a proč pachatel šel i po kapitánovi. Joan je zároveň na Sherlocka naštvaná, protože bez jejího vědomí vyřešil případ, se kterým pomáhala detektivu Baskenovi.

Cheryl Gregson trifft in ihrer Wohnung auf einen vermummten Eindringling, der Fragen zu ihrem Mann stellt. Sie verwundet ihn mit mehreren Schüssen. In Gregsons Mailverkehr findet Holmes Post eines Fans, der immer wütender wurde, weil der Captain ihm nicht antwortete. Doch Dustin Bishop ist nicht der Maskierte, wie sich herausstellt. Als kurz darauf ein gewisser Sam Clannon in seiner Wohnung erschossen wird, weisen alle Indizien auf einen völlig anderen Zusammenhang hin …

When Captain Gregson’s home is invaded, Holmes and Watson work to find the masked gunman before he strikes again. Meanwhile, Gregson gives his team some insight into his private life.

Kun ylikomisario Gregsonin kotiin murtaudutaan, työtovereille selviää, että Gregsonin avioliitto on kriisissä. Holmes ja Watson ryhtyvät selvittämään, kantaako joku kaunaa ylikomisariolle. Watson haluaisi hioa päättelykykyään omin päin, mutta Holmes ei anna siihen mahdollisuutta.

Holmes et Watson sont sans affaire. Watson accepte alors une affaire simple de braquage de vendeurs de falafels, quand un soir, la femme du capitaine Gregson est agressée à son domicile. Holmes n'hésite pas à suivre l'affaire de près, quitte à s'intéresser à la vie privée de son ami.

קפטן גרגסון מאפשר לווטסון ולהולמס להיכנס לביתו הפרטי, לאחר שפולש חמוש חדר לביתו. בינתיים, ווטסון והולמס מתחילים לחקור את המקרה ומגלים תפנית מפתיעה בחקירה.

Fegyveres támadó tör be Gregson otthonába, és az otthon tartózkodó feleségtől azt követeli, hogy azonnal árulja el Gregson hollétét. A nő lélekjelenlétének köszönhetően szerencsésen megmenekül, és még a támadóját is sikerül megsebesítenie. Az egység Sherlockkal és Watsonnal együtt a merénylő nyomába ered.

Un uomo con il volto coperto si introduce nella casa di Gregson e minaccia sua moglie Cyril per scoprire dove si trovi il Capitano. Nel frattempo Gregson mostra al suo team una certa comprensione nella sua vita privata. Prima TV Italia 12 aprile 2014

Zamaskowany i uzbrojony bandyta rabujący mieszkania bierze na cel kapitana Gregsona, demaskując przy tym pewne ukryte fakty z jego życia prywatnego.

Quando a casa do capitão Gregson é invadida, Holmes e Watson devem encontrar o homem mascarado antes que ele ataque de novo. Enquanto isso, Gregson dá à equipe alguns vislumbres sobre sua vida privada.

Вооружённый злоумышленник проникает в дом капитана Грегсона и угрожает его жене. Последовавшее затем убийство военного, недавно вернувшегося из Афганистана, явно связано с вторжением к Грегсону, но сам капитан всякую связь с жертвой отрицает. Совпадения не сбивают Холмса и он находит убийцу, а в перерыве, чтобы отвлечься, раскрывает дело об ограблении киосков, которым индивидуально занималась Ватсон. Взамен Шерлок предлагает целый ящик нераскрытых дел, с которыми он не смог справиться в прошлом.

Un intruso, que sigue a Gregson, es disparado por la esposa de este tras irrumpir en su casa. A raíz del suceso, Sherlock y Joan tratan de descubrir quien está acechando al capitán de policía del distrito 11. Poco después, la policía encuentra dos nuevas víctimas, siendo una de ellas el vecino de Thomas Gregson. Holmes sospecha que el asesino se equivocó de casa

Gregson'ın evine yapılan saldırı sonrasında ikili, maskeli ve silahlı saldırganı bir kez daha harekete geçmeden önce yakalamaya çalışır.

Kriminaliteten kommer tæt på livet, da kaptajn Gregson bliver et offer for et hjemmerøveri. Holmes og Watson leder efter en maskeret pistolmand.