On the Line

Sherlock s Joan jsou zavoláni k vraždě dívky na mostě. Dokonce policie chytla i podezřelého, kterého dívka před smrtí udala. Jenže díky Sherlockovi je zjištěno, že se jedná o sebevraždu, a tak je hlavní podezřelý, Lucas Bundsch, jehož dívka obvinila ze své vraždy a vraždy její sestry spáchané před 6 lety, propuštěn. Svého činu, ale Sherlock začal hned po Lucasově propuštění litovat, protože si myslí, že právě pustili sériového vraha.

Samantha Wabash setzt einen Notruf ab, in dem sie angibt, von einem bewaffneten Mann verfolgt zu werden. Anschließend erschießt sie sich selbst. Bei dem Mann handelt es sich um Lucas Bundsch, der Samanthas Schwester Allie getötet haben soll. Er wird gefasst und unterzieht sich freiwillig einem Lügendetektortest, den er allerdings manipuliert. Holmes und Watson entdecken noch weitere Morde, die Allies Fall ähneln, und wollen den cleveren Bundsch um jeden Preis zur Strecke bringen.

Holmes and Watson uncover the identity of a serial killer whose case has gone cold and find themselves butting heads with the NYPD.

Sillalta löytyy ammuttu nainen. Tutkimukset johdattavat Holmesin ja Watsonin vuosia sitten ratkaisematta jääneiden murhien jäljille. Oliko asialla sarjamurhaaja? Holmesin toimintatavat aiheuttavat närkästystä poliisien keskuudessa.

Le corps d'une jeune femme est retrouvé sur un pont, une balle dans la tête. Si Gregson a des éléments appuyant la thèse de l'assassinat, Holmes déduit vite qu'elle a maquillé son suicide pour faire accuser l'homme qu'elle soupçonnait d'avoir tué sa sœur six ans auparavant. Or, quand Holmes rencontre cet homme, il réalise que cet homme pourrait effectivement être un tueur en série et ressort donc l'affaire, ce qui est peu apprécié parmi les collègues de Gregson.

הולמס ו-ווטסון חושפים את זהותו של רוצח סדרתי, שהתיק שלו הוקפא. כעת מוצאים עצמם השניים מתמודדים על המקרה מול משטרת ניו יורק שמאיימת לקחת אותו מידיהם.

Sherlock egy helyszíni szemle során rájön, hogy az áldozat önkezével vetett véget az életének, annak ellenére, hogy a halála előtt a nő felhívta a rendőrséget, és megnevezte gyilkosát. Ám nem is sejti, hogy ezzel megment egy sorozatgyilkost a börtöntől...

Il cadavere di Samantha Wabash viene ritrovato su un ponte. Sherlock scagiona Lucas Bundsch dall'accusa di omicidio, dimostrando che la vittima si è suicidata, ma qualcosa va storto. Prima TV Italia 3 maggio 2014

Samobójstwo młodej kobiety niespodziewanie pozwala ujawnić pewne wskazówki prowadzące do seryjnego zabójcy, który od wielu lat wymykał się sprawiedliwości.

Holmes e Watson descobre a identidade de um serial killer cujo caso não trazia pistas há algum tempo. No entanto, isso faz com que eles batam de frente com a polícia de Nova York.

Женщина совершает самоубийство на мосту, инсценируя убийство. Таким образом она пытается подставить человека, которого подозревает в убийстве своей сестры. Холмс снимает подозрения с невиновного, однако вскоре приходит к выводу, что помог серийному убийце и считает делом чести отправить его в тюрьму.

Una mujer intenta tender una trampa al hombre al que considera responsable de la muerte de su hermana. Sherlock investiga el supuesto suicidio, pero cuando se encuentra con el principal sospechoso durante la prueba del polígrafo, sospecha que está ante un asesino en serie.

Eski bir davayı yeniden açıp bir seri katilin izini sürmeye başlayan Sherlock ve Watson, New York polis Teşkilatı'nı karşılarına alırlar.

Holmes og Watson kommer i stridigheder med NYPD over en seriemorder, hvis sag er løbet ud i sandet.