Joan čeká na Sherlocka, až skončí na sezení Anonymních závislých, když potká brečící Tess. Tess se ztratila sestra Paige, se kterou brala drogy. Policie ji ale nechce pomoci, proto se Joan rozhodne, že jí se Sherlockem pomůžou sestru najít. Ve městě se objeví nečekaně Mycroft a s ním i potíže pro Sherlocka i pro Joan.
Tess Dahl aus Sherlocks Selbsthilfegruppe vermisst ihre Schwester: Paige war heroinsüchtig und Tess fürchtet, dass sie rückfällig geworden ist. Sherlock und Watson finden Paiges Leiche - offenbar musste sie sterben, weil sie Zeugin des Mordes an Zach Pillar wurde. Er arbeitete bei einer Firma, die Drohnen entwickelt. Derweil beeinträchtigt ein unangekündigter Besuch seines Bruders Mycroft das Verhältnis von Sherlock und Watson.
When Sherlock’s brother Mycroft makes a surprise return to New York, his motivations cause discord between Sherlock and Joan. Meanwhile, a missing person case takes Sherlock and Joan inside the world of unmanned aeronautics.
Kadonneen narkomaanin etsinnät johdattavat Holmesin ja Watsonin teknologiafirman salaliiton jäljille. Holmesin veli Mycroft (Rhys Ifans) saapuu hoitamaan ravintolansa asioita, ja Holmes epäilee, että ravintolassa on jotain pahasti vialla.
Sherlock se consacre à la recherche de la sœur d'une des membres de son groupe de soutien afin d'éviter de croiser son frère, revenu à New York avec l'intention de reprendre sa relation avec Watson. Mais les deux détectives découvrent que le restaurant de Mycroft est peut-être le théâtre de transactions mafieuses.
ביקור פתע של אחיו של שרלוק, מייקרופט, מוביל לסכסוך בין שרלוק וג'ואן. במקביל השניים עובדים על תיק של אדם נעדר, הלוקח אותם לעולם התעופה.
Sherlock és Watson eltűnt férfi után kutatnak, aki robotpilóták által vezetett repülőgépekkel foglalkozott. A nyomozópáros kapcsolata eközben kissé feszültté válik, mivel Holmes bátyja váratlanul visszatér New Yorkba.
Sherlock e Watson sono sulle tracce della sorella scomparsa di una ragazza che frequenta il gruppo di disintossicazione di Sherlock. Scoprono che la ragazza è stata uccisa accidentalmente in un parco. Prima TV Italia 13 dicembre 2014
Sherlock pomaga odnaleźć zaginioną siostrę znajomemu z grupy wsparcia. Ślady doprowadzają do ujawnienia spisku przekraczającego wszelkie wyobrażenia.
Os motivos da volta do irmão de Sherlock para Nova York causam discussão entre Holmes e Watson. Enquanto isso, o caso de uma pessoa desaparecida leva Holmes e Watson para o mundo da aeronáutica.
Когда брат Шерлока Майкрофт неожиданно возвращается в Нью-Йорк, его мотивы вносят разлад между Шерлоком и Джоан. Между тем, дело о безвестно отсутствующем лице вводит Шерлока и Джоан в мир беспилотных полётов.
Cuando el hermano de Sherlock, Mycroft regresa por sorpresa a Nueva York, sus motivos causan de discordia entre Sherlock y Joan.
Mientras tanto, un caso de persona desaparecida lleva a Sherlock y Joan dentro del mundo de la aeronáutica no tripulada.
Mycroft sürpriz bir şekilde New York'a geri dönünce Sherlock ve Watson arasında tansiyon yükselir.
Sherlock og Watson kommer op at skændes, da hans bror - Mycroft - aflægger et uventet besøg til New York. En sag om en forsvunden person trækker parret ind i en verden af ubemandet aeronautik.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
