The Five Orange Pipz

Kapitán Gregson je svědkem vraždy po telefonu, když se nachází u vraždy právníka. Zjistí se, že obě vraždy spolu souvisí. Oba muži se podíleli na výrobě jedovatých korálků, které vraždily děti. Hlavním podezřelým je otec jednoho z mrtvých dětí, ale i když se přizná k vraždě obou mužů, Sherlockovi a Joan něco nesedí.

Binnen weniger Stunden sterben der Anwalt Theodore Fordham und sein Klient Elias Openshaw. Sie beide erhielten kurz vor ihrem Tod einen Brief mit fünf orangenen Perlen. Openshaws Firma produzierte diese Perlen – weil sie mit giftigem Plastik hergestellt wurden, starben vier Kinder. Das Team um Sherlock und Watson nimmt zunächst Gabe Coleman, den Vater eines der getöteten Kinder, ins Visier, und dieser gesteht die Tat. Doch der verzweifelte Mann kann nicht der Mörder sein …

When Sherlock and Joan join forces on a double homicide, Sherlock’s new apprentice threatens the investigation when she allows her jealousy of Sherlock and Joan's work rapport to override her better judgment.

Holmes tutkii kahta murhaa, joiden uhrit saivat postissa viisi oranssia muovihelmeä. Kittyn kateellisuus Watsonia kohtaan vaikeuttaa kuitenkin tutkintaa.

Sherlock est de nouveau consultant pour la police de New York et forme sa nouvelle protégée, Kitty. Un double homicide va attirer son attention, tout comme Watson, lorsqu'un ancien dirigeant d'une fabrique de jouets et son avocat sont retrouvés morts après avoir ouvert une enveloppe contenant cinq petites perles orange. Fabriquées en Inde, ces perles toxiques ont causé la mort de quatre enfants et entraîné la cavale du dirigeant…

הולמס ו-ווטסון עובדים ביחד על חקירת רצח כפול. קיטי מקנאה במערכת היחסים שלהם, וזה משפיע על עבודתה.

Holmes és Watson ismét együtt dolgoznak, ezúttal egy kétszeres gyilkossági ügyön. Látva kettejük remek csapatmunkáját, Kittyben feltámad a féltékenység, és óriási baklövést követ el.

Holmes e Watson lavorano insieme su un duplice omicidio, ma l'atteggiamento della nuova apprendista di Sherlock, Kitty, rischia di compromettere l'indagine. Prima TV Italia: 17 gennaio 2015

Als Sherlock en Joan samenwerken bij een dubbele moord, dreigt Sherlock's nieuwe leerling het onderzoek te hinderen wanneer haar jaloezie richting Sherlock en Joan's werkrapport haar teveel wordt.

Joan i Sherlock wspólnie próbują rozwikłać sprawę dwóch morderstw, które łączy obecność pomarańczowych paciorków. Zazdrość ze strony Kitty grozi udaremnieniem śledztwa.

Holmes e Watson investigam um duplo homicídio. Enquanto isso, Kitty se deixa levar por ciúmes.

Шерлоку и Джоан придется объединить свои усилия в деле о расследовании двойного убийства, однако новая ученица Холмса, Китти, становится угрозой всему расследованию. Из-за зависти к Шерлоку и Джоан, Китти совершенно теряет настрой к работе и совершает одну ошибку за другой.

Cuando Holmes y Watson unen sus fuerzas en un caso de doble homicidio, la nueva aprendiz de Sherlock, Kitty, pone en peligro la investigación cuando permite que sus celos a la relación de trabajo de Sherlock y Joan anulen su buen juicio.

Sherlock ve Watson bir cinayet davası için bir araya gelir. Ancak Sherlock'un yeni yardımcısı Kitty'nin kıskançlıkları sorun yaratır.

Da Holmes og Watson arbejder sammen for at løse et dobbeltmord, truer Sherlocks nye lærling, Kitty, efterforskningen, da hun lader sin jalousi over Sherlock og Joans forhold sløre sin dømmekraft.