Sherlock s Joan pomáhají vyšetřit vraždu matematika, kterého nalezl Sherlockův konzultant matematik Harlan Emple. Zjistí, že hra, kterou Emple hraje, je vlastně past na matematiky. Joan chce pomoci s vlastním vyšetřováním, proto požádá o pomoc Kitty, ale ta nechce. Sherlock se seznamuje s přítelem Joan.
Harlan Emple wird festgenommen. Der geniale Mathematiker hat eine Leiche gefunden und wird nun des Mordes verdächtigt. Harlan gehört zu Sherlocks Expertenzirkel und nahm gerade an einem mathematischen Rätsel-Wettbewerb teil, als er über den zunächst unbekannten Toten stolperte. Sherlock und Watson übernehmen die Ermittlungen. Wie sich herausstellt, ist das Opfer ebenfalls ein Teilnehmer des Wettbewerbs. Derweil findet Watson mehr über Kittys Vergangenheit heraus.
Sherlock helps a math genius from his network of 'Irregulars' experts after he stumbles upon a body while participating in a math puzzle competition. Joan attempts to extend an olive branch after she learns about Kitty’s past.
Holmes tapaa jälleen Harlan Emplen, kun tämä löytää ruumiin matematiikkakilpailun aikana. Watson yrittää saada Kittyn hankkimaan apua.
Harlan Emple, mathématicien et ami de Sherlock, tombe sur le cadavre d'un confrère alors qu'il participait à une chasse au trésor relative au nombre de Belphegor qui apportera un million de dollars au gagnant. Sherlock dresse la liste des participants potentiels parmi les meilleurs mathématiciens. Par ailleurs, Joan en apprend davantage sur le passé de Kitty.
גאון מתמטיקה, שהוא חלק מהמומחים ה-"בלתי-רגילים" של שרלוק, נתקל בגופה בזמן שהוא משתתף בתחרות מתמטיקה. בינתיים ג'ואן מגלה על עברה של קיטי.
Holmes egy matematikai versenyen történt gyilkossági ügyben nyomoz. Eközben Joan megismeri Kitty múltját, és békejobbot nyújt a lánynak.
Sherlock aiuta un genio matematico della sua rete di consulenti "irregolari" che rinviene un cadavere mentre partecipa ad una caccia al tesoro. Prima TV Italia: 24 gennaio 2015
Sherlock helpt een wiskundegenie van zijn network van afwijkende experts af nadat hij op een lijk stuit tijdens een puzzelcompetitie. Joan probeert een handreiking te doen nadat zij op de hoogte raakt van Kitty's verleden.
Do Sherlocka zwraca się matematyk, który podczas gry dokonał ponurego odkrycia, a Joan zachęca Kitty, by poddała się terapii z powodu trudnych przeżyć.
Um gênio da matemática está trabalhando num enigma e descobre um corpo. Enquanto isso, Joan decide perdoar Kitty ao descobrir mais de seu passado.
Гениальный математик во время очередной математической "охоты" находит труп. Шерлок решил помочь в расследовании этого дела, а Джоан узнав о прошлом Китти, предлагает ей присоединиться к группе поддержки.
Sherlock ayuda a un genio de las matemáticas de su red de "irregulares" expertos después de que él se tope con un cuerpo durante su participación en un concurso acertijo matemático. Por su parte, Joan intenta reconciliarse después de que aprender cosas sobre el pasado de Kitty.
Sherlock bir matematik dehasına yardım etmeye çalışır. Bu sırada Kitty'nin geçmişine dair detaylar ortaya çıkar.
Sherlock hjælper et matematikgeni fra sit netværk af eksperter, da han støder på et lig, mens han deltager i en kodekonkurrence.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
