Hemlock

Sherlocka navštíví Jill Horowitzová. Chce po něm, aby našel usvědčující důkazy o poměru jejího manžela. Ten už se dva dny neukázal doma.

Eine Frau bittet Sherlock ihren Mann Steven Horowitz zu beschatten. Sie hat ihn seit zwei Tagen nicht gesehen und glaubt, dass er sie verlassen hat. Da Sherlock sich zurzeit langweilt, nimmt er den scheinbar einfachen Fall an, der sich bald als sehr rätselhaft entpuppt: Horowitz ist tot. Da das Opfer zuletzt als Schuldeneintreiber gearbeitet hatte, ist die Liste der Verdächtigen lang ...

When a debt collector is murdered, Holmes and Watson try to narrow down the suspect pool from thousands of consumers who owed the victim money. Meanwhile, Watson’s relationship with Andrew progresses when he asks her to meet his father for the first time.

Holmes etsii kadonnutta lakimiestä, joka salasi asioita vaimoltaan. Watson joutuu pähkäilemään parisuhdettaan, kun Andrew palaa Kööpenhaminasta.

Kitty partie, Sherlock s'ennuie ferme et prend la première affaire qui vient : une femme est persuadée que son mari a fui avec sa maîtresse. Sherlock et Watson vont découvrir que le mari a été assassiné et qu'il avait pris un nouveau travail très dangereux.

אדם שגבה חובות נרצח, ושרלוק וג'ואן מנסים לצמצם את רשימת החשודים הארוכה. אנדרו מעלה בדרגה את מערכת היחסים שלו עם ג'ואן, כאשר הוא מבקש ממנה לפגוש את אביו.

Sherlock nagyon magányosnak érzi magát Kitty nélkül, ezért elvállal egy a profiljától eltérő esetet. Jill Horowitz bizonyítékot szeretne arra, hogy a férje megcsalja, mert el szeretne válni tőle. Ám a nyomozás során az ügy egyre bonyolultabbá válik.

La signora Horowitz denuncia la scomparsa del marito. Il caso distrae Sherlock dalla sua solitudine e si dimostra più interessante di quanto lui stesso potesse prevedere. Prima TV Italia: 25 aprile 2015

Wanneer een incassobureaumedewerker wordt vermoord, proberen Holmes en Watson het aantal verdachten uit de duizenden consumenten die het slachtoffer geld schuldig waren, te beperken. Ondertussen verdiept Watson's relatie met Andrew zich als hij haar vraagt zijn vader voor de eerste keer te ontmoeten.

Gdy przychodzi do morderstwa prawnika prowadzącego ciemne interesy, podejrzanych nie brakuje. Tymczasem związek Joan i Andrew znajduje się w punkcie zwrotnym.

Holmes e Watson tem que lidar com uma grande lista de suspeitos depois que um cobrador de dívidas é achado morto. Andrew quer que Watson conheça seu pai.

Когда убивают специалиста по взысканию задолженностей, Холмс и Ватсон пытаются сузить круг подозреваемых из нескольких тысяч людей, которые задолжали ему деньги. Между тем, отношения Ватсон и Эндрю прогрессируют, когда он просит её встретиться с его отцом в первый раз.

Cuando un cobrador de deudas es asesinado, Holmes y Watson intentan reducir una lista de sospechosos de miles de consumidores adeudados. Mientras tanto, la relación de Watson con Andrew progresa cuando él le pide que conozca a su padre por primera vez.

Sherlock ve Watson öldürülen bir tahsildarın katilini ararken adama borcu olan binlerce kişilik şüpheli listesini daraltmaya çalışırlar.

Holmes og Watson står over for en meget stor gruppe af mistænkte, da en inkassator bliver myrdet. Andrew vil have, at Watson skal møde hans far.