Absconded

Badatel – jeden z Sherlockových spolupěstitelů včel -, který vyšetřoval masové vymírání včel, je zabit. Kapitán Gregson požádá Watsonovou o soukromé vyšetřování, aby mu pomohla se rozhodnout.

Everett Keck, ein Angestellter des Landwirtschaftsministeriums, untersucht das Bienensterben in der Gegend, als er ermordet wird. Sherlock vermutet zunächst, dass eine Firma dahintersteckt, deren Pestizide Keck als mögliche Ursache für die Umweltkatastrophe verantwortlich machte.

Holmes and Watson look into the death of a member of Holmes’ online beekeeping community who was a researcher looking into a deadly Northeast honey bee outbreak. During the investigation, they meet Tara Parker, a brilliant entomologist, academic and the leader of New York’s beekeeping society. Also, Captain Gregson enlists Watson’s services in an off-book investigation that helps him make a life-changing decision.

Mehiläistutkijan murha johdattaa Holmesin erikoisen salahankkeen jäljille. Gregson pyytää Watsonin apua, kun hänelle tarjotaan ylennystä.

Holmes & Watson enquêtent sur la mort d'un membre inscrit sur site internet consacré aux abeilles, dont Sherlock est également membre, qui était sur le point de découvrir une nouvelle espèce de miel. Durant l'enquête, ils rencontrent Tara Parker, une brillante entomologiste et leader de la société de préservation des abeilles à New York. Entre temps, Gregson demande l'aide de Joan sur une affaire qui pourrait changer sa vie.

חוקר ממשרד החקלאות נרצח, והולמס חושד שהוא נרצח משום שהוא גילה מהי הסיבה לעלייה החדה בהפרעת התמוטטות המושבה, שגרמה למותן של מאה מיליון דבורים. גרגסון מקבל הצעה לקידום ומבקש מווטסון לבחון את מחליפתו.

Egy méhészet vizsgálata közben meggyilkolják az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának egyik dolgozóját. A kutató Holmes internetes méhész közösségének is tagja volt, ezért Holmes személyesen is érintve érzi magát az esetben, és nyomozni kezd. Eközben Gregson felügyelő felkéri Watsont egy nem hivatalos nyomozásra.

Una moria di api negli stati di New York e Connecticut ed il successivo omicidio dell'uomo che stava per smascherare il colpevole sono all'origine di un complicatissimo piano. Prima TV Italia: 24 ottobre 2015

Sprawa śmierci pszczelarza prowadzi na trop przestępstwa o międzynarodowym zasięgu. Kapitan Gregson staje przed ważną decyzją zawodową.

Gregson pede ajuda a Watson para fazer uma investigação que irá ajudá-lo a tomar uma decisão. Enquanto isso, um pesquisador é assassinado.

Холмс и Ватсон расследуют смерть члена интернет-сообщества Холмса о пчеловодстве, ученого, который изучал вспышку смертельной эпидемии среди северо-восточных медоносных пчел. В ходе расследования, они встречают Тару Паркер, блестящего энтомолога, академика и руководителя общества пчеловодства Нью-Йорка. Кроме того, капитан Грегсон привлекает Ватсон к внеслужебному расследованию, что помогает ему принять жизненно важное решение.

Holmes y Watson investigan la muerte de un miembro de la comunidad online de apicultura a la que pertenece Holmes. Durante la investigación conocen a Tara Parker, una brillante científica.

Wanneer een USDA inspecteur wordt vermoord, terwijl hij een tuin van bijenkorven bezocht, gaan Sherlock en Joan op onderzoek uit. Ondertussen wordt hoofdrechercheur Gregson geconfronteerd met een verleidelijk aanbod, dat ervoor zorgt dat hij zijn loopbaan bij de politie moet overdenken.

Sherlock'un da üyelerinden biri olduğu arıcılık kulübünden bir araştırmacı öldürülünce Sherlock ve Watson harekete geçer.

En forsker - en af Sherlocks biavlerkolleger - som undersøgte et dødeligt udbrud af honningbier, bliver dræbt. Kaptajn Gregson beder Watson om hjælp til en uofficiel undersøgelse.