Nevyhnutelné se stalo skutečností. Sherlock bude muset spojit své vyšetřovací schopnosti společně se svým otcem. V New Yorku totiž řádil odstřelovač, který za sebou nechal několik mrtvých. Sherlockův otec ví, kdo je oním odstřelovačem, a protože nechce vyzradit policii svůj zdroj, žádá Sherlocka o tichou a hlavně rychlou spolupráci.
Kurz nachdem ein Scharfschütze mitten in der Stadt scheinbar wahllos auf Menschen geschossen hat, taucht Morland Holmes bei seinem Sohn auf. Er weiß, wer der Täter ist: Pierre Gagnier. Morland will nicht als Quelle genannt werden, bietet Sherlock aber seine Hilfe bei den Ermittlungen an. Der geniale Detektiv macht sich mit seinem Vater auf die Suche nach dem Motiv und dem eigentlichen Ziel des Mörders, bei dem es sich um einen Auftragskiller handelt.
Morland offers to act as one of his son’s “Irregular” consultants so that he can lend Sherlock and Joan his considerable resources to help them solve a case.
Holmes tutkii isänsä kanssa joukkosurmaa kuultuaan, että todellinen kohde oli vain yksi uhreista. Työskentely isän kanssa saa Holmesin pohtimaan, onko tämä voinut muuttua vuosien saatossa paremmaksi ihmiseksi.
Un sniper abat quatre personnes et en blesse d'autres depuis l'étage abandonné d'un immeuble de Manhattan. Avant que Sherlock n'ait eu vent de cette affaire, son père l'informe que le tireur est un ancien membre des forces françaises et que la tuerie est en réalité un assassinat masqué. Pour ne pas compromettre l'indic de son père, Holmes doit découvrir qui était la cible avant d'en parler à la police…
צלף מיומן תוקף קהל במרכז מנהטן, והתוצאות טראגיות. מורלנד מציע את עצמו כיועץ "מיוחד" בכדי לעזור לווטסון ושרלוק בחקירה.
Morland Sherlock és Joan segítségére siet, és felajánlja tanácsadói szolgáltatásait az aktuális nyomozásuk kapcsán.
Il rappresentante di uno studio legale viene assassinato da un misterioso cecchino. Le indagini portano Sherlock a spostare la sua attenzione su un'altra pista da seguire. Prima TV Italia: 23 aprile 2016
Atak snajpera w jednym z nowojorskich parków pozbawia życia kilka osób. Ojciec Sherlocka zdaje się dysponować ważną informacją w tej sprawie.
Morland oferece ajuda com seus recursos para ajudar Sherlock e Joan a resolverem um caso.
Морланд предлагает себя в качестве одного из "временных" консультантов сына, чтобы он мог предоставить Шерлоку и Джоан свои значительные ресурсы в раскрытии дела.
Morland se ofrece a actuar como uno de los consultores "irregulares" de su hijo para que pueda prestar a Sherlock y Joan sus considerables recursos para ayudar a resolver un caso.
Wanneer een sluipschutter negen mensen neerschiet, waarvan vier dodelijk, gaan Sherlock en Joan op onderzoek uit. Morland gaat naar Sherlock en biedt zijn hulp aan in deze zaak.
Morland, bir dava üzerinde çalışan Sherlock ve Watson'a sıradışı bir teklif yapar.
Morland tilbyder at blive sin søns konsulent, så han kan låne Sherlock og Joan sine ressourcer til at hjælpe dem med at løse en sag.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Türkçe
dansk
