Sherlock s Joan se zapojují do vyšetřování vraždy mladého archeologa. Ten měl uskutečnit velký objev, alespoň dle slov jeho bývalé partnerky. Je tedy pravděpodobné, že byl zabit někým, koho zajímal právě nalezený poklad. Do New Yorku se vrací také Alfredo. I když ujistil Sherlocka, že jej neobviňuje z jeho únosu, Sherlock se mu přesto vyhýbá.
Eddie Ross wird in seiner Wohnung tot aufgefunden: Jemand hat ihn zunächst mit einem Archäologenwerkzeug erstochen und anschließend die Leiche des jungen Mannes angezündet. Sherlock und Watson finden heraus, dass das Opfer auf der Suche nach einem nie veröffentlichten Videospiel aus den 80ern war. Er vermutete es im Garten eines Wohnhauses, das auf einer stillgelegten Mülldeponie gebaut wurde. Doch der Fall entpuppt sich bald als sehr verzwickt ...
When an archeologist is murdered, Holmes and Watson believe the man may have been killed for what he discovered during his last excavation in a local landfill. Also, Sherlock’s relationship with Alfredo, his friend and former sobriety sponsor, hits a rough patch.
Kun työtön arkeologi löytyy surmattuna kotoaan, Holmes päätyy kummallisen aarteen jäljille. Surmattiinko uhri sen vuoksi, mitä hän onnistui löytämään?
Après plusieurs semaines loin de New York, Alfredo, remis de son enlèvement, revient prendre des nouvelles de Sherlock. Une nouvelle affaire appelle le détective : un archéologue est retrouvé poignardé dans l'incendie de son appartement. Sherlock et Watson découvrent qu'il cherchait un trésor moderne (des cartouches de jeu vidéo jamais sorti) mais il aurait trouvé quelque chose d'autre.
מורלנד מציע את עזרתו כיועץ, כדי לעזור לשרלוק וווטסון בחקירה חדשה בה ארכיאולוג נרצח לאחר שחיפש עותקים של משחק הוידאו הגרוע בהיסטוריה.
Amikor egy régészt meggyilkolnak, Sherlock és Watson úgy véli, az ügynek köze lehet az ásatáshoz, amin dolgozott. Holmes kapcsolata Alfredoval, korábbi mentorával problémássá válik.
Sherlock e Joan indagano sull'omicidio di un archeologo che sembra essere connesso al ritrovamento di un leggendario videogioco degli anni '80. Prima TV Italia: 16 aprile 2016
Zagadka śmierci pewnego archeologa zmusza Sherlocka i Joan do zagłębienia się w śmieci z lat 80. Alfredo chce się dowiedzieć, dlaczego Sherlock go unika.
Sherlock e Joan investigam um assassinato de um arqueólogo que matava por descobrir videogames antigos.
Когда убивают археолога, Холмс и Ватсон выдвигают теорию, что его, возможно, убили за то, что он обнаружил во время своих последних поисков на местной свалке. Кроме того, в отношениях Шерлока и Альфредо, его друга и бывшего наставника по трезвости, наступает черная полоса.
Cuando un arqueólogo es asesinado, Holmes y Watson creen que el hombre pudo haber sido asesinado por lo que descubrió durante su última excavación en un vertedero local. Además, la relación de Sherlock con Alfredo, su amigo y ex padrino de sobriedad, pasa una mala racha.
Bir arkeoloğun katilini arayan Sherlock ve Watson, adamın kazı alanında bulduğu bir şey yüzünden öldürüldüğünden şüphelenir.
Da en arkæolog bliver myrdet, tror Holmes og Watson, at manden måske er blevet dræbt på grund af det, han opdagede ved sine udgravninger på en lokal losseplads.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
