Alma Matters

Sherlock pozvolna odhaluje pravé úmysly svého otce o jeho zdržování se v New Yorku. Kromě faktu, že na něj byl spáchán neúspěšný atentát, je pro Sherlocka mnohem zajímavější seznam podezřelých. Jednu chvíli se na něj totiž řadil i on sám. Z čistě pragmatického hlediska pak přislíbí otci pomoc s vyšetřováním. Zatím se však věnuje případu s Joan, protože to byla právě ona, kdo potvrdil domněnky o zmíněném atentátu na Sherlockova otce. Tentokrát je jejich úkolem prošetřit sérii vražd, které ukazují na nekalé praktiky místní školy. Ta nabízí podivné půjčky pro lidi z vězení, výměnou za titul a možná i kriminální zločin.

Dennis Hicks wird in seiner Wohnung erschossen. Er arbeitete für ein College, das auch entlassenen Straftätern eine Ausbildung verspricht. Für die Studiengebühren mussten die Bewerber jedoch hohe Schulden anhäufen. Lily Cooper, eine Mitarbeiterin, die diesen Skandal publik machen wollte, wird bald darauf ebenfalls ermordet. Holmes und Watson verdächtigen den Leiter des Colleges, Wilson Trager, hinter den Taten zu stecken. Sie können ihm jedoch zunächst nichts nachweisen ...

Holmes’ tentative reconciliation with his father suffers a setback when Holmes and Watson discover Morland has been keeping a secret that threatens all of their safety. Also, Holmes and Watson investigate two murders connected to a for-profit college and its illegal recruitment practices.

Tukiasuntolan johtaja pyytää Holmesia ja Watsonia tutkimaan yliopistoa, joka saattoi surmata hänen ystävänsä. Holmes vaatii isäänsä kertomaan totuuden parin vuoden takaisesta murhayrityksestä.

Sherlock a réussi à comprendre les raisons de la visite de son père : il le considère comme l'organisateur de sa tentative d'assassinat deux ans auparavant. Il choisit donc de tourner le dos à son père et se consacrer à une nouvelle affaire, le meurtre d'un conseiller révélant une opération frauduleuse de prêts étudiants offerts à d'anciens détenus.

ווטסון ושרלוק חוקרים שני מקרי רצח, הקשורים למכללה ושיטות הגיוס לא חוקיות שלה. מערכת היחסים של שרלוק עם אביו, מקבלת תפנית לרעה כאשר שרלוק מגלה כי אביו מסתיר סוד שמאיים על ביטחונם.

Egy szociális munkás arra kéri Holmest és Watsont, hogy folytassanak nyomozást egy magán főiskolán, mivel meg van győződve arról, hogy az egyik kollégáját meggyilkolták.

Dopo essere stati contattati da un'assistente sociale, convinta di sapere cosa si nasconda dietro un omicidio, Holmes e Watson indagano su un college privato. Prima TV Italia: 21 maggio 2016

Sherlock postanawia odkryć tajemnicę swojego ojca. Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie morderstw powiązanych z kontrowersyjną uczelnią.

Uma assistente social pede a Holmes e Watson que investiguem uma faculdade porque ela está convencida de que mataram uma de suas colegas.

Зыбкое перемирие Холмса с его отцом терпит неудачу, когда Холмс и Ватсон узнают, что Морланд скрывает тайну, которая угрожает их безопасности. Кроме того, Холмс и Ватсон расследуют два убийства, связанных с некоммерческим колледжем и незаконными практиками найма.

La tentativa reconciliación de Holmes con su padre sufre un revés cuando Holmes y Watson descubren que Morland ha estado guardando un secreto que amenaza la seguridad de todos. Además, Holmes y Watson investigan dos asesinatos conectados al lucro de una universidad y sus prácticas de contratación ilegales.

Sherlock confronteert zijn vader Morland met het gevaar dat hij een doelwit kan zijn voor een aanslag. Maatschappelijk werkster Lily Cooper, eigenaresse van een opvangcentrum dat onder beheer staat van Fairbridge, vermoed dat een moord meer kan zijn dan eerst wordt gedacht.

Morland'ın herkesin güvenliğini tehdit eden bir sırrı sakladığı ortaya çıkar. Bu durum Sherlock'un babasıyla olan ilişkisini etkiler.

Holmes' nylige forsoning med sin far lider et tilbageslag, da Holmes og Watson opdager, at Morland har en hemmelighed, der truer deres sikkerhed.