Když Watsonová narazí na kapitána Gregsona a jeho tajnou přítelkyni, bývalou pracovnici z NYPD, nechtěně způsobí jejich rozchod. Holmes a Watsonová také vyšetřují vraždu bohaté ženy, která zanechá svůj značný majetek výhradně svému milovanému psovi.
Die 76-jährige Rosalyn Graham stürzt vom Balkon ihrer Wohnung. Zunächst geht die Polizei von Selbstmord aus, doch Sherlock Holmes entdeckt schnell Ungereimtheiten, die darauf schließen lassen, dass sie heruntergestoßen wurde. Wie sich herausstellt, litt die Tote unter Demenz und hatte kürzlich ihr Testament geändert – demnach sollten nicht mehr ihre Kinder, sondern ihr Hund das Erbe bekommen. Doch war das das Mordmotiv? Watson lernt indes Captain Gregsons geheime Freundin kennen.
When Watson runs into Captain Gregson and his secret girlfriend, a former NYPD officer, she inadvertently sets the couple’s breakup in motion. Also, Holmes and Watson investigate the murder of a wealthy woman who left her considerable estate solely to a beloved dog.
Kun varakas leskirouva putoaa parvekkeelta, Holmesin pitää selvittää, kuka rouvan kuolemasta hyötyy eniten. Watson tapaa sattumalta ylikomisario Gregsonin naisystävän, millä on odottamattomia seurauksia.
Une vieille dame meurt précipitée de son balcon, tuant un autre homme en atterrissant. Sherlock s'intéresse à l'affaire autant pour l'état des cadavres que pour les raisons du crime, une affaire d'immobilier complexe. Watson découvre que Gregson a une liaison avec une ex-policière au passé trouble et s'étonne quand, peu après sa rencontre, elle rompt avec le capitaine.
ווטסון מגלה על מערכת היחסים הסודית של קפטן גרגסון עם שוטרת לשעבר. בינתיים, הומלס חוקר את הרצח של אישה אמידה, שהשאירה את כל הונה העצום אך ורק לכלבה האהוב.
Amikor Watson összefut Gregson kapitánnyal és barátnőjével, egy korábbi NYPD rendőrtiszttel, véletlenül okot ad a párnak a szakításra. Holmes és Watson egy olyan jómódú nő halálának ügyében nyomoz, aki jelentős vagyonát szeretett kutyájára hagyta.
Un noto architetto commette un grave errore nei calcoli sulla stabilità di un nuovo grattacielo che sta per essere costruito. Prima TV Italia: 8 ottobre 2016
Sherlock stara się udowodnić, że śmiertelny upadek pewnej kobiety z balkonu nie był wypadkiem. Joan pomaga Gregsonowi poradzić sobie z sercowymi rozterkami.
Quando Watson, sem querer, conhece a namorada de Gregson, ela acaba separando o casal. Enquanto isso, Holmes e Watson investigam a morte de uma rica mulher que deixa tudo para seu cachorro.
Когда Ватсон сталкивается с тайной подругой капитана Грегсона, бывшим офицером полиции Нью-Йорка, она невольно участвует в расставании пары. Кроме того, Холмс и Ватсон расследуют убийство богатой женщины, которая оставила значительную часть своего состояния любимой собаке.
Cuando Watson se encuentra con el Capitán Gregson y su novia secreta, una oficial de la policía de Nueva York retirada, ella inadvertidamente establece la ruptura de la pareja. Además, Holmes y Watson investigan el asesinato de una mujer rica que dejó su considerables inmobiliarias exclusivas a su querido perro.
Sherlock en Joan onderzoeken de dood van een welgestelde vrouw die onder verdachte omstandigheden van haar penthousebalkon is gevallen. Ondertussen krijgt Gregson een relatie met een voormalige politieagente, maar zij verbreekt de relatie nadat Joan hen per ongeluk in een restaurant ziet.
Sherlock ve Watson, tüm mirasını köpeğine bırakan bir kadının cinayetini araştırır. Bu sırada Watson, Gregson ve sevgilisiyle karşılaşır.
Da Watson støder ind i kaptajn Gregson og hans hemmelige kæreste, en tidligere NYPD-betjent, sætter hun uforvarende gang i parrets brud. Holmes og Watson efterforsker mordet på en velhavende kvinde.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Türkçe
dansk
