Sherlockův otec, Morland, se stane Sherlockovým a Joaniným hlavním podezřelým ve vyšetřování vraždy, když je jeden z jeho zaměstnanců zabit rádoby během loupeže.
Emile Kurz wurde erschossen. Er war ein Mitarbeiter von Morland Holmes, und Watson hatte kürzlich Kontakt zu ihm aufgenommen, als Sherlocks Vater einen Maulwurf in seiner Firma suchte. Die Ermittler finden tatsächlich den Auftragskiller, der Kurz töten sollte. Doch er überrascht sie, als er offenbart, dass Kurz nicht das erste Opfer war, auf das er angesetzt wurde. Morland bestreitet hinter den Taten zu stecken.
Sherlock’s father, Morland, becomes Sherlock and Joan’s prime suspect in a murder investigation after one of his employees is killed under the guise of a robbery.
Watsonin tietolähde Emil Kurtz kuolee ravintola-ammuskelussa. Holmes epäilee, että hänen isänsä murhautti Kurtzin, mutta taustalta paljastuukin huomattavasti kieroutuneempi juoni.
La taupe travaillant pour Morland est retrouvée morte dans ce qui ressemble à un braquage ayant mal tourné, mais Watson suspecte vite que seule la taupe était visée. Sherlock est agacé mais profite de l'occasion pour enquêter sur les affaires louches gérées par son père.
ווטסון מבינה שהרצח במסעדה הוא הסחת דעת, ונאלצת לספר לשרלוק על מעשיה. מה שגורם לו להיות בטוח בכך שאבא שלו עומד מאחורי הרצח. ומאלץ אותו להתמודד עם המטען הגנטי שהוא ירש ממנו.
Sherlock apja, Morland gyanúsítottá válik Sherlock és Watson nyomozásában, miután Morland egyik alkalmazottját rablásnak álcázva meggyilkolják.
Quando uno dei dipendenti di Morland viene ucciso in quella che sembra una rapina, Sherlock e Watson cercano di capire chi sia il mandante. Prima TV Italia: 21 gennaio 2017
Sherlocks vader, Morland, wordt Sherlock en Joans hoofdverdachte in een moordonderzoek waar een van zijn werknemers is vermoord tijdens een overval.
Sherlock podejrzewa, że jego ojciec może stać za zabójstwem w restauracji. W międzyczasie płatny zabójca przekazuje policji wartościową informację.
O pai de Sherlock é o principal suspeito em uma investigação de assassinato após um de seus empregados ser morto durante um possível assalto.
Отец Шерлока, Морланд, становится главным подозреваемым Шерлока и Джоан по делу об убийстве, после того, как одного из его сотрудников убивают под видом ограбления.
El padre de Sherlock, Morland, se convierte en el principal sospechoso de Sherlock y Joan en una investigación de asesinato después de que uno de sus empleados fuera asesinado encubierto por un robo.
Sherlock'un babası Morland'ın çalışanlarından biri öldürülür. Sherlock ve Watson'ın yürüttüğü soruşturmada Morland baş şüpheli haline gelir.
Sherlocks far, Morland, bliver Sherlock og Joans hovedmistænkte i en mordefterforskning, da en af hans ansatte bliver dræbt under dække af et røveri.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
